Translation of the song lyrics Opasne Vode - Maya Berović

Opasne Vode (original)

Kada se sretnemo jednom sve troje
Biće to tvoja riječ protiv moje
Reći ću joj da ne gubi dane
I da ti je još jedna sa strane
Da biće bolje ako odustane
Jer si rođen za mene
Opasne su vode
Do tvoje slobode
Jer ja nisam bilo ko
Shvatićeš ali kasno
Da ja uvijek igram
Opa opasno
Opasne su vode
Do tvoje slobode
Jer joj nisi jedini
Odnjele su mnoge
Te opasne vode
Moje ljubavi
Kada se sretnemo jednom sve troje
Biće to tvoja riječ protiv moje
Reći ću joj da ne gubi vrijeme
I da sebi ne pravi probleme
Da biće bolje ako odustane
Jer si rođen za mene
Opasne su vode
Do tvoje slobode
Jer ja nisam bilo ko
Shvatićeš ali kasno
Da ja uvijek igram
Opa opasno
Opasne su vode
Do tvoje slobode
Jer joj nisi jedini
Odnjele su mnoge
Te opasne vode
Moje ljubavi
Opasne su vode
Do tvoje slobode
Odnjele su mnoge
Opasne su vode
Do tvoje slobode
Jer ja nisam bilo ko
Shvatićeš ali kasno
Da ja uvijek igram
Opa opasno
Opasne su vode
Do tvoje slobode
Jer joj nisi jedini
Odnjele su mnoge
Te opasne vode
Moje ljubavi

Opasne Vode (translation)

When all three of us meet once
It will be your word against mine
I'll tell her not to waste her days
And that there is another one on your side
That it will be better if he gives up
Because you were born for me
The waters are dangerous
To your freedom
Because I'm not anyone
You'll understand, but it's too late
That I always play
Wow dangerous
The waters are dangerous
To your freedom
Because you're not her only one
They took a lot
Those dangerous waters
My love
When all three of us meet once
It will be your word against mine
I'll tell her not to waste time
And don't make trouble for yourself
That it will be better if he gives up
Because you were born for me
The waters are dangerous
To your freedom
Because I'm not anyone
You'll understand, but it's too late
That I always play
Wow dangerous
The waters are dangerous
To your freedom
Because you're not her only one
They took a lot
Those dangerous waters
My love
The waters are dangerous
To your freedom
They took a lot
The waters are dangerous
To your freedom
Because I'm not anyone
You'll understand, but it's too late
That I always play
Wow dangerous
The waters are dangerous
To your freedom
Because you're not her only one
They took a lot
Those dangerous waters
My love