Translation of the song lyrics Pravo vreme - Buba Corelli, Jala Brat, Maya Berović

Pravo vreme (original)

Zo-zore sviću, noći nam kriju tajne
Slobodno zovi mene, ako zatreba plan B
Stavila metak u šaržer i pucala sa distance
Iskren moram biti, nisam imô ni šanse, je-je
U rukama tvojim oči bi' sklopila
S usana tvojih otrov bi' popila
I nikom mi se ne otkriva
Da skupa smo noćima, na istom mestu zločina
A ja bih samo ti radio to, bebo
Skinuo sve sa tebe, onda bacio na pod, bebo
Da-da-dao bih ti sve što nije on, bebo
Pravu kraljicu bih vratio na tron, bebo
A radila bi' ti ja sve i svašta u pravo vreme
I baš radi mi mašta u pravo vreme
I ne gledam na sat da l' je pravo vreme
Da upadnemo u probleme
Parirala, njoj još nijedna nije parirala
Srce kontrolirala mi je, a-je
Sabotirala, sa drugim me sabotirala
Silu demonstrirala mi je, na tebi sve mi se sviđa
Kako gledaš, kako dišeš, kako pričaš, a-je
Sve mi se sviđa, a-je, a-je
Sviđa, sviđa
Zamišljô sam te ja u svakoj pozi
Pada noć, ja čekam tvoj poziv
Klizi znoj sporo po goloj koži
Ti si stroj, seks tvoj je kô eksploziv
Pusti, pusti da te vozi
Kad već navučen si i na opasnoj dozi
Pusti, pusti da te loži
Mi nismo loši, mi previše smo grozni
A ja bih samo ti radio to, bebo
Skinuo sve sa tebe, onda bacio na pod, bebo
Da-da-dao bih ti sve što nije on, bebo
Pravu kraljicu bih vratio na tron, bebo
A radila bi' ti ja sve i svašta u pravo vreme
I baš radi mi mašta u pravo vreme
I ne gledam na sat da l' je pravo vreme
Da upadnemo u probleme
Parirala, njoj još nijedna nije parirala
Srce kontrolirala mi je, a-je
Sabotirala, sa drugim me sabotirala
Silu demonstrirala mi je, na tebi sve mi se sviđa
Kako gledaš, kako dišeš, kako pričaš, a-je
Sve mi se sviđa, a-je, a-je
Sviđa, sviđa

Pravo vreme (translation)

Dawn is breaking, the nights are hiding secrets from us
Feel free to call me if you need Plan B
She put the bullet in the magazine and fired from a distance
I have to be honest, I didn't even have a chance, yes
In your hands I would close my eyes
I would drink poison from your lips
And it is not revealed to me
Yes, we are together at night, at the same crime scene
And I would just do that to you, baby
He took it all off you, then threw it on the floor, baby
Yes-yes-I'd give you anything he's not, baby
I would return the real queen to the throne, baby
And I would do everything at the right time
And my imagination is working at the right time
And I don't look at the clock to see if it's the right time
Let's get into trouble
Parried, no one has parried her yet
She controlled my heart, eh
She sabotaged, she sabotaged me with another
She demonstrated her strength to me, I like everything about you
How you look, how you breathe, how you talk, eh
I like everything, ah, ah
I like it, I like it
I imagined you in every position
Night is falling, I'm waiting for your call
Sweat slides slowly over bare skin
You're a machine, sex is like explosives
Let it go, let it drive you
When you are already addicted to a dangerous dose
Let it go, let it burn you
We are not bad, we are too awful
And I would just do that to you, baby
He took it all off you, then threw it on the floor, baby
Yes-yes-I'd give you anything he's not, baby
I would return the real queen to the throne, baby
And I would do everything at the right time
And my imagination is working at the right time
And I don't look at the clock to see if it's the right time
Let's get into trouble
Parried, no one has parried her yet
She controlled my heart, eh
She sabotaged, she sabotaged me with another
She demonstrated her strength to me, I like everything about you
How you look, how you breathe, how you talk, eh
I like everything, ah, ah
I like it, I like it