Translation of the song lyrics Laka meta - Maya Berović

Laka meta (original)

Korak sam po korak, lako ženski štiklom gazila, kada sam te spazila
Odmah sam ti znala foru i da želiš opasno, moj osmeh u zoru
Pucaj, nije laka meta moga kreveta, to treba da znaš
Budi hrabar pa me uzmi, kô da otimaš, bilo bi mi milo
Ko opeče prste, taj u hladno duva
Nema onog što zna da me sačuva
Ako slatko sa mnom bude
Zovi me medena, ja ljubim tako i opako
Ako bude bolno, vinom zalij me
I dobro pazi, ja srce zgazim i odlazim
Taj osmeh u zoru
Oko mene oblak ženskih čari, da te prevari, da ti maštu pokvari
Odmah sam ti znala foru i da želiš opasno, moj osmeh u zoru
Pucaj, nije laka meta moga kreveta, to treba da znaš
Budi hrabar pa me uzmi, kô da otimaš, bilo bi mi milo
Ko opeče prste, taj u hladno duva
Nema onog što zna da me sačuva
Ako slatko sa mnom bude
Zovi me medena, ja ljubim tako i opako
Ako bude bolno, vinom zalij me
I dobro pazi, ja srce zgazim i odlazim
Ako slatko sa mnom bude
Zovi me medena, ja ljubim tako i opako
Ako bude bolno, vinom zalij me
I dobro pazi, ja srce zgazim i odlazim
Taj osmeh u zoru

Laka meta (translation)

I stepped step by step, easily with a woman's heel, when I saw you
I knew right away that you wanted dangerously, my smile at dawn
Shoot, it's not an easy target for my bed, you should know that
Be brave and take me as if you were kidnapping, I would be glad
He who burns his fingers blows in the cold
There is nothing that knows how to save me
If it's sweet with me
Call me honey, I love you so bad
If it hurts, pour wine over me
And take good care, I break my heart and leave
That smile at dawn
A cloud of female charms around me, to deceive you, to spoil your imagination
I knew right away that you wanted dangerously, my smile at dawn
Shoot, it's not an easy target for my bed, you should know that
Be brave and take me as if you were kidnapping, I would be glad
He who burns his fingers blows in the cold
There is nothing that knows how to save me
If it's sweet with me
Call me honey, I love you so bad
If it hurts, pour wine over me
And take good care, I break my heart and leave
If it's sweet with me
Call me honey, I love you so bad
If it hurts, pour wine over me
And take good care, I break my heart and leave
That smile at dawn