Song information On this page you can read the lyrics of the song Proleće , by - Maya Berović. Release date: 01.12.2021
Song language: Bosnian
Proleće(original) |
| Rado bi mi reko da me tamo čeka neko |
| Gde je naše juče sad |
| Što je srcu drago, miljama je daleko |
| Svaki dan je uteha |
| I znam da boleće svako proleće |
| Lažu kad kažu da rane vreme odneće |
| Znam da boleće svako proleće |
| Lažu kad kažu da rane vreme odneće |
| Još noćas voli me |
| Pusti da poslednji stih |
| Izustim, a nek' ožiljke |
| Vreme odnese k’o dim |
| Noćas u snu zovem te |
| Pa nek' izbledim k’o dim |
| Boli, al' tako bolje je |
| I dišem, al' nisam živa |
| Rado bi mi reko da me tamo čeka neko |
| Gde je naše juče sad |
| Što je srcu drago, miljama je daleko |
| Svaki dan je uteha |
| I znam da boleće svako proleće |
| Lažu kad kažu da rane vreme odneće |
| Znam da boleće svako proleće |
| Lažu kad kažu da rane vreme odneće |
| Noćas flaše sklonite |
| Ja noćas ne znam za mir |
| Ne pišite, ne zovite |
| Želim da umrem za njim |
| Noćas u snu zovem te |
| Pa nek' izbledim k’o dim |
| Boli, al' tako bolje je |
| I dišem, al' nisam živa |
| Rado bi mi reko da me tamo čeka neko |
| Gde je naše juče sad |
| Što je srcu drago, miljama je daleko |
| Svaki dan je uteha |
| I znam da boleće svako proleće |
| Lažu kad kažu da rane vreme odneće |
| Znam da boleće svako proleće |
| Lažu kad kažu da rane vreme odneće |
| (translation) |
| He would like to tell me that someone is waiting for me there |
| Where is ours yesterday now |
| What is dear to the heart is miles away |
| Every day is a consolation |
| And I know it hurts every spring |
| They lie when they say that early time will pass |
| I know it hurts every spring |
| They lie when they say that early time will pass |
| He still loves me tonight |
| Let the last verse |
| I say, and some scars |
| Time blows away like smoke |
| I'm calling you in my sleep tonight |
| So let me fade like smoke |
| It hurts, but it's better that way |
| And I'm breathing, but I'm not alive |
| He would like to tell me that someone is waiting for me there |
| Where is ours yesterday now |
| What is dear to the heart is miles away |
| Every day is a consolation |
| And I know it hurts every spring |
| They lie when they say that early time will pass |
| I know it hurts every spring |
| They lie when they say that early time will pass |
| Take the bottles away tonight |
| I don't know about peace tonight |
| Don't write, don't call |
| I want to die for him |
| I'm calling you in my sleep tonight |
| So let me fade like smoke |
| It hurts, but it's better that way |
| And I'm breathing, but I'm not alive |
| He would like to tell me that someone is waiting for me there |
| Where is ours yesterday now |
| What is dear to the heart is miles away |
| Every day is a consolation |
| And I know it hurts every spring |
| They lie when they say that early time will pass |
| I know it hurts every spring |
| They lie when they say that early time will pass |