Song information On this page you can find the lyrics of the song Javi šta ti je u glavi, artist - Maya Berović. Date of issue: 01.12.2021
Song language: Croatian
Javi šta ti je u glavi(original) |
| Znam da me više nema |
| Na tvojoj mapi |
| Da sam ti lanjski snijeg |
| Na staroj kapi |
| Znam da baš nije normalno |
| Al' još uvijek boli to |
| Možda su rane te |
| I dalje sviježe |
| I neka tanka nit |
| Za tebe me veže |
| Možda uzalud tješim se |
| Da nije gotovo sve |
| Zato imaj milosti malo za mene |
| Nemoj me blizu te žene |
| Javi, javi šta ti je u glavi |
| Gdje noćas vodiš nju |
| Da ne budem ja tu |
| Samo javi |
| Jer sramota me od svijeta |
| Što će svi prsten moj |
| Vidjeti na njoj |
| Skini ruke bar sa nje |
| Kada negdje vidiš me |
| Da te zabravim |
| Radim na tome |
| Ali oko tebe sve |
| Misli još lome |
| Svima bih rekla šta mi je |
| Al' ne smijem nikome |
| Zato imaj milosti malo za mene |
| Nemoj me blizu te žene |
| Javi, javi šta ti je u glavi |
| Gdje noćas vodiš nju |
| Da ne budem ja tu |
| Samo javi |
| Jer sramota me od svijeta |
| Što će svi prsten moj |
| Vidjeti na njoj |
| Skini ruke bar sa nje |
| Kada negdje vidiš me |
| Javi, javi šta ti je u glavi |
| Gdje noćas vodiš nju |
| Da ne budem ja tu |
| Samo javi |
| Jer sramota me od svijeta |
| Što će svi prsten moj |
| Vidjeti na njoj |
| (translation) |
| I know I'm gone |
| On your map |
| That I was your last year's snow |
| On an old hat |
| I know it's not quite normal |
| But it still hurts |
| Maybe the wounds are you |
| Still fresh |
| And some thin thread |
| It binds me to you |
| Maybe I console myself in vain |
| That it's not over |
| So have a little mercy for me |
| Don't get me near that woman |
| Let me know, let me know what's in your head |
| Where are you taking her tonight? |
| Not to be there |
| Just let me know |
| Because I am ashamed of the world |
| What will all my ring |
| See on it |
| At least get your hands off her |
| When you see me somewhere |
| To forget you |
| I'm working on it |
| But everything around you |
| Thoughts still break |
| I would tell everyone what's wrong with me |
| But I can't tell anyone |
| So have a little mercy for me |
| Don't get me near that woman |
| Let me know, let me know what's in your head |
| Where are you taking her tonight? |
| Not to be there |
| Just let me know |
| Because I am ashamed of the world |
| What will all my ring |
| See on it |
| At least get your hands off her |
| When you see me somewhere |
| Let me know, let me know what's in your head |
| Where are you taking her tonight? |
| Not to be there |
| Just let me know |
| Because I am ashamed of the world |
| What will all my ring |
| See on it |