Translation of the song lyrics Ledena Kraljica - Maya Berović

Ledena Kraljica (original)

Mnogima su oči stale
Mnoge bi na taj pogled pale
Samo žele kući da ih vodiš
A ti ovde gledaš u moj separe
I držimo se na distanci
Stojiš mi k’o dijamanti i lanci
I ne pravi se da smo stranci
Noćas me ukradi
Telo mi zavedi kasno uveče
Na +40 kao nikada pre
A srce mi se ledi, ledeno k’o glečer
I samo tebe volelo je
I dalje mi se svetiš
I nakon varnica tu vatra ne gori
Teraš me da pretim
Ledena kraljica što ne zna da voli
Prazne flaše Moëta
Namerno mu radim što mu smeta
Visokim petama preko ponosa šetam
Da odem sama, baš bi bila šteta
I držimo se na distanci
Stojiš mi k’o dijamanti i lanci
I ne pravi se da smo stranci
Noćas me ukradi
Telo mi zavedi kasno uveče
Na +40 kao nikada pre
A srce mi se ledi, ledeno k’o glečer
I samo tebe volelo je
I dalje mi se svetiš
I nakon varnica tu vatra ne gori
Teraš me da pretim
Ledena kraljica što ne zna da voli
Noćas me ukradi!
Telo mi zavedi kasno uveče
Na +40 kao nikada pre
A srce mi se ledi, ledeno k’o glečer
I samo tebe volelo je
I dalje mi se svetiš
I nakon varnica tu vatra ne gori
Teraš me da pretim
Ledena kraljica što ne zna da voli

Ledena Kraljica (translation)

Many people's eyes stopped
Many would fall for that view
They just want you to take them home
And you're looking at my booth here
And we keep our distance
You stand to me like diamonds and chains
And don't pretend to be strangers
Steal me tonight
Seduce my body late at night
At +40 like never before
And my heart is freezing, icy as a glacier
And she only loved you
You still take revenge on me
Even after the sparks, the fire does not burn
You're making me threaten
An ice queen who doesn't know how to love
Empty Moyot bottles
I intentionally do what bothers him
I walk with high heels over pride
To go alone would be a shame
And we keep our distance
You stand to me like diamonds and chains
And don't pretend to be strangers
Steal me tonight
Seduce my body late at night
At +40 like never before
And my heart is freezing, icy as a glacier
And she only loved you
You still take revenge on me
Even after the sparks, the fire does not burn
You're making me threaten
An ice queen who doesn't know how to love
Steal me tonight!
Seduce my body late at night
At +40 like never before
And my heart is freezing, icy as a glacier
And she only loved you
You still take revenge on me
Even after the sparks, the fire does not burn
You're making me threaten
An ice queen who doesn't know how to love