Translation of the song lyrics Alkohol - Maya Berović

Alkohol (original)

Hej, dosta mi je
Tuge u srcu mom
I pjesmama
Hej, ti drugu ljubiš
Dok ja vodim ljubav sa
Sa koktelima
Avion sam za nju
Tvoju malenu
Alkohol mi danima
Muti sliku o nama
Al' večeras posebno me radi
Zato priđi malo tu
Da te podgrejem za nju
Pa me ohladi
Alkohol postoji, znam
Da se ničeg ne sjećam
Kad mi sutra bude bilo teže
Svako pati kako zna
Zato duplo piću ja
Zbog ravnoteže
Zbog ravnoteže
Zbog ravnoteže
Alkohol mi danima
Muti sliku o nama
Muti sliku o nama
Hej, dosta mi je
Tuge u srcu mom
I pjesmama
Hej, ti drugu ljubiš
Dok ja vodim ljubav sa
Sa koktelima
Alkohol mi danima
Muti sliku o nama
Al' večeras posebno me radi
Zato priđi malo tu
Da te podgrejem za nju
Pa me ohladi
Alkohol postoji, znam
Da se ničeg ne sjećam
Kad mi sutra bude bilo teže
Svako pati kako zna
Zato duplo piću ja
Zbog ravnoteže
Zbog ravnoteže
Alkohol mi danima
Muti sliku o nama
Alkohol mi danima
Muti sliku o nama
Al' večeras posebno me radi
Zato priđi malo tu
Da te podgrejem za nju
Pa me ohladi
Alkohol postoji, znam
Da se ničeg ne sjećam
Kad mi sutra bude bilo teže
Svako pati kako zna
Zato duplo piću ja
Zbog ravnoteže

Alkohol (translation)

Hey, I've had enough
Sorrows in my heart
And songs
Hey, you're kissing someone else
While I make love to
With cocktails
I am a plane for her
Your little one
Alcohol for days
It tarnishes the image of us
But tonight it's especially working for me
So come a little closer
To warm you up for her
So cool me down
Alcohol exists, I know
That I don't remember anything
When tomorrow is harder for me
Everyone suffers as they know
That's why I drink double
For balance
For balance
For balance
Alcohol for days
It tarnishes the image of us
It tarnishes the image of us
Hey, I've had enough
Sorrows in my heart
And songs
Hey, you're kissing someone else
While I make love to
With cocktails
Alcohol for days
It tarnishes the image of us
But tonight it's especially working for me
So come a little closer
To warm you up for her
So cool me down
Alcohol exists, I know
That I don't remember anything
When tomorrow is harder for me
Everyone suffers as they know
That's why I drink double
For balance
For balance
Alcohol for days
It tarnishes the image of us
Alcohol for days
It tarnishes the image of us
But tonight it's especially working for me
So come a little closer
To warm you up for her
So cool me down
Alcohol exists, I know
That I don't remember anything
When tomorrow is harder for me
Everyone suffers as they know
That's why I drink double
For balance