Translation of the song lyrics Nisam Normalna - Maya Berović

Nisam Normalna (original)

Imam tvoj osmeh u glavi, imam tvoju sliku na stolu
Spominjem ti ime, bar se javi kada pijana te zovem u zoru
Nisam znala da je ponos kučka, koja bacila me u ponore pakla
Nisam budala, ali srce kuca uvek za pogrešnog, ali ja sam takva
Da volim kad boli, da mrzim kad grli me
Da bežim kad noću me traži
Da ga molim kad ignoriše me
Što više je njen, meni više je draži
Ne, ja nisam normalna
Nisam normalna, ako me vide sa tobom
I zovite mi doktora
Nisam bolesna, al' bez njeg' nije mi dobro
Ne, ja nisam normalna (Nisam normalna)
I zovite mi doktora
Sanjala sam te, ali na javi, uvek mi jave da ti je bez mene bolje
Neke stvari ne mogu najaviti, ne želim te daviti (Ali ja nisam bolje)
Nisam znala da je ponos kučka, koja bacila me u ponore pakla
Nisam budala, ali srce kuca uvek za pogrešnog, ali ja sam takva
Da volim kad boli, da mrzim kad grli me
Da bežim kad noću me traži
Da ga molim kad ignoriše me
Što više je njen, meni više je draži
Ne, ja nisam normalna
Nisam normalna, ako me vide sa tobom
I zovite mi doktora
Nisam bolesna, al' bez njeg' nije mi dobro
Ne, ja nisam normalna (Nisam normalna)
I zovite mi doktora
Ne, ja nisam normalna, o-o
I zovite mi doktora, ne, ne
Da volim kad boli, da mrzim kad grli me
Da bežim kad noću me traži
Da ga molim kad ignoriše me
Što više je njen, meni više je draži
Ne, ja nisam normalna
Nisam normalna, ako me vide sa tobom
I zovite mi doktora
Nisam bolesna, al' bez njeg' nije mi dobro
Ne, ja nisam normalna (Nisam normalna)
I zovite mi doktora

Nisam Normalna (translation)

I have your smile in my head, I have your picture on the table
I mention your name, at least call when I'm drunk and call you at dawn
I didn’t know pride was a bitch, who threw me into the abysses of hell
I'm not a fool, but my heart always beats for the wrong one, but that's how I am
To love when it hurts, to hate when it hugs me
To run away when he's looking for me at night
To beg him when he ignores me
The more hers, the more I like her
No, I'm not normal
I'm not normal if they see me with you
And call me a doctor
I'm not sick, but 'without him' I'm not well
No, I'm not normal (I'm not normal)
And call me a doctor
I dreamed of you, but on the phone, they always let me know that you're better off without me
Some things I can't announce, I don't want to strangle you (But I'm not better)
I didn’t know pride was a bitch, who threw me into the abysses of hell
I'm not a fool, but my heart always beats for the wrong one, but that's how I am
To love when it hurts, to hate when it hugs me
To run away when he's looking for me at night
To beg him when he ignores me
The more hers, the more I like her
No, I'm not normal
I'm not normal if they see me with you
And call me a doctor
I'm not sick, but 'without him' I'm not well
No, I'm not normal (I'm not normal)
And call me a doctor
No, I'm not normal, oh
And call my doctor, no, no
To love when it hurts, to hate when it hugs me
To run away when he's looking for me at night
To beg him when he ignores me
The more hers, the more I like her
No, I'm not normal
I'm not normal if they see me with you
And call me a doctor
I'm not sick, but 'without him' I'm not well
No, I'm not normal (I'm not normal)
And call me a doctor