Translation of the song lyrics Izvini tata - Maya Berović

Izvini tata (original)

Neću da se pazim
Obećanja sva ću da pogazim, a ti izvini tata
Vozim se s kim hoću, gola hodam danju, noću
Zalazim na mesta nepoznata
Ovo je znam, opasan grad
A kada ću ako neću sad?
Jer i ja, i ja, i ja biću starija, a do tada ništa — apstinencija
Ne plaše me gradske face, opasne, neka plaše se oni od mene
I ja, i ja, i ja biću starija, a do tada ništa — apstinencija
Ne plaše me gradske face, opasne, neka plaše se oni od mene
Neću da se pazim
Đavo uvek čuje kad prolazim, a ti izvini tata
Zimi idem bosa, mesto bunde greje kosa
I nečije ruke oko vrata
Ovo je znam, opasan grad
A kada ću ako neću sad?
Jer i ja, i ja, i ja biću starija, a do tada ništa — apstinencija
Ne plaše me gradske face, opasne, neka plaše se oni od mene
I ja, i ja, i ja biću starija, a do tada ništa — apstinencija
Ne plaše me gradske face, opasne, neka plaše se oni od mene
'Ajmo, DH!
I crno i belo — sve ide ti uz telo
I seksi ti stoji i suknja i odelo
Majo, sestro, sestro, ikona si modna
Al' mnogo si, brate, ti nezgodna
I ja, i ja, i ja biću starija, a do tada ništa — apstinencija
Ne plaše me gradske face, opasne, neka plaše se oni od mene

Izvini tata (translation)

I don't want to be careful
I'm going to break all my promises, and I'm sorry, Dad
I ride with whoever I want, I walk naked during the day, at night
I go to places unknown
I know this is a dangerous city
And when will I if I don't now?
Because I, I and I will be older, and until then nothing - abstinence
The city faces are not afraid of me, they are dangerous, let them be afraid of me
And I, and I, and I will be older, and until then nothing - abstinence
The city faces are not afraid of me, they are dangerous, let them be afraid of me
I don't want to be careful
The devil always hears me pass, and I'm sorry, Dad
In winter I go barefoot, the place of the fur coat warms my hair
And someone's arms around his neck
I know this is a dangerous city
And when will I if I don't now?
Because I, I and I will be older, and until then nothing - abstinence
The city faces are not afraid of me, they are dangerous, let them be afraid of me
And I, and I, and I will be older, and until then nothing - abstinence
The city faces are not afraid of me, they are dangerous, let them be afraid of me
Come on, DH!
Both black and white - everything goes with your body
And your skirt and suit look sexy
Mayo, sister, sister, you are a fashion icon
But you are very awkward, brother
And I, and I, and I will be older, and until then nothing - abstinence
The city faces are not afraid of me, they are dangerous, let them be afraid of me