Translation of the song lyrics Intime - Maya Berović

Intime (original)

Da, mrak bez tebe je, jesi li toga svestan?
S njim noći provodim, ali hladna kô led sam
Remeti, me remeti kad gledaš me
Ma, volela bi' da nikad ti ne daš me
Ludiš ti na pomisao da deliš me
Pa kući kad joj dođeš, krišom zoveš me
Ma, ti si moj, 'ajde zavedi me (Da ne, da ne, da ne)
Da ne zna on čari naše intime (Mmm-mmm-mmm)
Ma, ti si moj, 'ajde zavedi me (Mmm-mmm-mmm)
Ma, šta ćeš s njom?
'Ajde ostavi je (Mmm-mmm-mmm)
Mmm-mmm-mmm, mmm-mmm-mmm
Ona-ona sve zna, da joj nisi veran, ne znam ko te ne zna
A ja od tebe nikada trezna, opijena skroz — pa sam neoprezna
Mala malo burna, nekulturna, kada on uzme mi telefon, tada urla
I ta burma samo žulja, slaba, ne verujem da je karma kurva
Ma, ti si moj, 'ajde zavedi me (Da ne, da ne, da ne)
Da ne zna on čari naše intime (Mmm-mmm-mmm)
Ma, ti si moj, 'ajde zavedi me (Mmm-mmm-mmm)
Ma, šta ćeš s njom?
'Ajde ostavi je (Mmm-mmm-mmm)
Mmm-mmm-mmm, mmm-mmm-mmm
Ma, ti si—
Ma, ti si—
Ma, ti si moj, 'ajde zavedi me (Mmm-mmm-mmm)
Ma, šta ćeš s njom?
'Ajde ostavi je (Mmm-mmm-mmm)
Ma, ti si moj, 'ajde zavedi me (Da ne, da ne, da ne)
Da ne zna on čari naše intime (Mmm-mmm-mmm)
Ma, ti si moj, 'ajde zavedi me (Mmm-mmm-mmm)
Ma, šta ćeš s njom?
'Ajde ostavi je (Mmm-mmm-mmm)
Mmm-mmm-mmm, mmm-mmm-mmm

Intime (translation)

Yes, it's dark without you, are you aware of that?
I spend nights with him, but I'm cold as ice
Disturb, disturb me when you look at me
Well, I wish you'd never give me away
You're crazy to share me
Well, when you come home to her, you call me secretly
Oh, you're mine, come on, seduce me (Yes, no, no, no)
If he didn't know the charms of our intimacy (Mmm-mmm-mmm)
Oh, you're mine, come on, seduce me (Mmm-mmm-mmm)
What are you going to do with her?
Come on leave her (Mmm-mmm-mmm)
Mmm-mmm-mmm, mmm-mmm-mmm
She-she knows everything, if you're not faithful to her, I don't know who doesn't know you
And I'm never sober from you, completely intoxicated - so I'm careless
The little one is a little stormy, uncultured, when he takes my phone, he screams
And that wedding ring is just a blister, weak, I don't believe that karma is a whore
Oh, you're mine, come on, seduce me (Yes, no, no, no)
If he didn't know the charms of our intimacy (Mmm-mmm-mmm)
Oh, you're mine, come on, seduce me (Mmm-mmm-mmm)
What are you going to do with her?
Come on leave her (Mmm-mmm-mmm)
Mmm-mmm-mmm, mmm-mmm-mmm
Ma, you are—
Ma, you are—
Oh, you're mine, come on, seduce me (Mmm-mmm-mmm)
What are you going to do with her?
Come on leave her (Mmm-mmm-mmm)
Oh, you're mine, come on, seduce me (Yes, no, no, no)
If he didn't know the charms of our intimacy (Mmm-mmm-mmm)
Oh, you're mine, come on, seduce me (Mmm-mmm-mmm)
What are you going to do with her?
Come on leave her (Mmm-mmm-mmm)
Mmm-mmm-mmm, mmm-mmm-mmm