Translation of the song lyrics Schüsse in die Luft - Maxim

Schüsse in die Luft (original)

Ich werf dir den Schlüssel in den Kasten
Damit ich dich nicht noch mal sehn muss
Bin zu schlapp um dich zu hassen
Hab keine Kraft mehr in der Brust
Ich hab dich weit genug getragen
Doch damit ist jetzt ein für alle mal Schluss
Denn all die Gedanken und Worte und Küsse
Das waren alles nur Schüsse in die Luft
Das waren alles nur Schüsse in die Luft
Ich lösch dich aus meiner Geschichte
Schreib alles noch mal um
Schließ all die Erinnerungen in ne Kiste
Bis sie vergilbt sind und verstummt
Ich entrümpel meinen Speicher
Als hätt ich nie von dir gewusst
Denn all die Gedanken und Worte und Küsse
Das waren alles nur Schüsse in die Luft
Das waren alles nur Schüsse in die Luft
Alles in mir drin wehrt sich dich zu vergessen
Und alles in mir drin wehrt sich wenn ich an dich denk
Ich schau zu dir runter doch ich kann mich nur retten
Wenn ich das Seil unter mir abtrenn

Schüsse in die Luft (translation)

I'll put the key in the box for you
So I don't have to see you again
I'm too tired to hate you
Have no more strength in my chest
I've carried you far enough
But that's the end of it once and for all
Because all the thoughts and words and kisses
It was all just shots in the air
It was all just shots in the air
I'm erasing you from my story
Rewrite everything again
Lock all the memories in a box
Until they have yellowed and become silent
I'm clearing out my storage
Like I never knew about you
Because all the thoughts and words and kisses
It was all just shots in the air
It was all just shots in the air
Everything inside me refuses to forget you
And everything inside me fights back when I think of you
I look down at you but I can only save myself
When I cut the rope beneath me