Translation of the song lyrics Mosaik - Maxim

Mosaik (original)

Du wirst dich niemals an die Tiefs gewöh'n
An die Enttäuschungen und den Frust
Egal wie oft man fällt
Und nicht weiß wie
Nur das es weiter geh’n muss
Es bleibt ein Leben lang der gleiche Kampf
Egal wie oft man unterliegt
Man ist jedes mal genauso am Boden zerstört
Und fragt sich womit man all das verdient
Man kann immer nur sie Scherben seh’n
Wenn gerad ne Welt zusammenbricht
Doch mit jedem Schritt zurück
Wird aus den Scherben eine Welt für sich
Den jede kleinste Scherbe macht
Das Mosaik zu dem was es ist
Jede kleinste Falte in deinem Gesicht
Sagt wer du bist
Sagt wer du bist
Jeder Tag der dich gezeichnet hat
Bis dieses Bild von dir entstand
All die Hürden die noch vor dir steh’n
Bis man es irgendwann einrahmen kann
Und trotzdem glaubt man jedes mal
Das man der einzige ist
Den das Schicksal erschlägt
Doch man vergisst das man ohne genau diesen Schmerz
Nicht einmal wüsste das man lebt
Man kann immer nur sie Scherben seh’n
Wenn gerad ne Welt zusammenbricht
Doch mit jedem Schritt zurück
Wird aus den Scherben eine Welt für sich
Den jede kleinste Scherbe macht
Das Mosaik du dem was es ist
Jede kleinste Falte in deinem Gesicht
Sagt wer du bist
Man kann sich nicht verstecken es fängt
Jedes mal wieder von vorne an
Und alle Türen fallen zu
Und man steht wider vor der selben Wand
Ich bin für alles um mich rum gefangen sicher
Man fragt sich nur wie man hier bloß gelandet ist
Man kann immer nur sie Scherben seh’n
Wenn gerad ne Welt zusammenbricht
Doch mit jedem Schritt zurück
Wird aus den Scherben eine Welt für sich
Den jede kleinste Scherbe macht
Das Mosaik zu dem was es ist
Jede kleinste Falte in deinem Gesicht
Sagt wer du bist
Man kann immer nur sie Scherben seh’n
Wenn gerad ne Welt zusammenbricht
Doch mit jedem Schritt zurück
Wird aus den Scherben eine Welt für sich
Den jede kleinste Scherbe macht
Das Mosaik zu dem was es ist
Jede kleinste falte in deinem Gesicht
Sagt wer du bist
Sagt wer du bist

(translation)

You will never get used to the lows
Of the disappointments and frustration
No matter how many times you fall
And don't know how
Just that it has to go on
It remains the same fight for a lifetime
No matter how many times you lose
You're just as devastated every time
And ask yourself what you do to deserve all this
You can only ever see the shards
When a world is collapsing
But with every step backwards
The shards become a world of their own
Which every little shard makes
The mosaic to what it is
Every little wrinkle on your face
says who you are
says who you are
Every day that drew you
Until this picture was taken of you
All the hurdles that are still ahead of you
Until you can frame it at some point
And yet you believe every time
That you are the only one
whom fate strikes
But you forget that without exactly this pain
You don't even know you're alive
You can only ever see the shards
When a world is collapsing
But with every step backwards
The shards become a world of their own
Which every little shard makes
The mosaic you what it is
Every little wrinkle on your face
says who you are
You can't hide it catches
Every time from the beginning
And all the doors slam
And you're standing in front of the same wall
I'm trapped safe for everything around me
One wonders how one ended up here
You can only ever see the shards
When a world is collapsing
But with every step backwards
The shards become a world of their own
Which every little shard makes
The mosaic to what it is
Every little wrinkle on your face
says who you are
You can only ever see the shards
When a world is collapsing
But with every step backwards
The shards become a world of their own
Which every little shard makes
The mosaic to what it is
Every little wrinkle on your face
says who you are
says who you are