Lyrics of Grüne Papageien - Maxim

Grüne Papageien (original)

Die kleine Wohnung im vierten Stock
Ich saß auf der Fensterbank und trank
Du sagtest, halt dich fest, sonst stürzt du noch
Doch ich wusste nicht woran
Wir hatten keine Träume, die wir nicht sogleich vergaßen
Und ansonsten waren da nur wir
Und das sonderbare Schillern unserer Seifenblase
Der Rest der Stadt evakuiert
Grüne Papageien flogen rasch über die Nachkriegsbauten
Und in den Spiralen vor meinen Augen lagst du
Und die Wirklichkeit, sie rollte in Zeitlupe auf uns zu
Liebe oder Fieberträume
Oder war es nur der Schlafentzug
Verblendung oder die Erleuchtung
Wir waren so gut
Liebe oder Fieberträume
Ich ließ dich lieber keine Nacht allein
Verblendung oder die Erleuchtung
Oder die grünen Papageien
Und ich hörte nur, was ich hören wollte
Und das war eigentlich nichts außer dir
Und die Wirklichkeit, sie rollte
Klingelte Sturm und hämmerte gegen die Tür
Wir waren nicht da, wir waren geflüchtet unter eine Brücke
Während der Himmel sich entlud
Doch als es aufhörte, in Strömen zu schütten
Irisierte Öl in Pfützen, irritierend schön, genau wie du
Dann sah man grüne Papageien über Nachkriegsbauten fliegen
So surreal — und auch wir waren so fern von allem
Doch als wir uns die Augen rieben
Sind sie wohl vom Himmel gefallen
Liebe oder Fieberträume
Oder war es nur der Schlafentzug
Verblendung oder die Erleuchtung
Wir waren so gut
Liebe oder Fieberträume
Ich ließ dich lieber keine Nacht allein
Verblendung oder die Erleuchtung
Oder die grünen Papageien

(translation)

The small apartment on the fourth floor
I sat on the windowsill and drank
You said hold on or you'll fall
But I didn't know why
We didn't have any dreams that we didn't immediately forget
And otherwise there were only us
And the strange iridescence of our soap bubble
The rest of the city evacuated
Green parrots flew swiftly over the post-war buildings
And in the spirals before my eyes you lay
And reality rolled towards us in slow motion
love or fever dreams
Or was it just the sleep deprivation
delusion or enlightenment
We were so good
love or fever dreams
I'd rather not leave you alone for a night
delusion or enlightenment
Or the green parrots
And I only heard what I wanted to hear
And that was actually nothing but you
And the reality, it rolled
rang the bell and banged on the door
We weren't there, we fled under a bridge
As the sky unloads
But when it stopped pouring down
Iridescent oil in puddles, irritatingly beautiful, just like you
Then green parrots were seen flying over post-war buildings
So surreal — and we were so far away from it all too
But when we rubbed our eyes
Did they fall from the sky?
love or fever dreams
Or was it just the sleep deprivation
delusion or enlightenment
We were so good
love or fever dreams
I'd rather not leave you alone for a night
delusion or enlightenment
Or the green parrots