| Alles ist übersät mit Rissen
| Everything is riddled with cracks
|
| Ist löchrig oder zumindest nicht ganz dicht
| Is holey or at least not completely tight
|
| Immerzu versucht man irgendwas zu kitten
| You're always trying to patch something up
|
| Das bröckelt oder in sich zusammenbricht
| That crumbles or collapses
|
| Unvermeidlich rasen Dinge ineinander
| Inevitably, things will collide
|
| Die Scherben liegen überall am Straßenrand
| The shards are everywhere on the roadside
|
| Und jede einzelne davon ist anders
| And every single one of them is different
|
| Aber nichts, nichts ist jemals ganz
| But nothing, nothing is ever whole
|
| Anaïs, du wirkst etwas zerknittert
| Anaïs, you seem a little rumpled
|
| Wie du da so in deiner Rettungsdecke sitzt
| The way you're sitting there in your rescue blanket
|
| Hast du nicht gehört, was der Feuerwehrmann sagte?
| Didn't you hear what the fireman said?
|
| Alles, was jetzt noch kommt, ist Glück
| All that's left now is luck
|
| Anaïs, Anaïs, alles, was jetzt noch kommt, ist Glück
| Anaïs, Anaïs, all that is left now is happiness
|
| Hast du gehört?
| Have you heard?
|
| Anaïs, hast du gehört
| Anaïs, did you hear?
|
| Alles, was jetzt noch kommt, ist Glück
| All that's left now is luck
|
| Anaïs, Anaïs, alles was jetzt noch kommt, ist Glück
| Anaïs, Anaïs, all that is left now is happiness
|
| Anaïs, Anaïs
| Anaïs, Anaïs
|
| Du und ich, wir sind statisch eher fraglich
| You and I are statically rather questionable
|
| Aber sag mir, was ist schon perfekt?
| But tell me, what's perfect?
|
| Auf die ein oder andere Art
| In one way or another
|
| Ist doch alles mehr oder weniger defekt
| Everything is more or less defective
|
| Es gibt so viele Varianten von hinüber
| There are so many variants of across
|
| Die Dinge brennen nieder wie von selbst
| Things burn down by themselves
|
| Wenn zum Beispiel ein Stückchen vom Afghanen
| If for example a bit of afghan
|
| Das noch glüht, auf einen Perserteppich fällt
| That still glows, falls on a Persian carpet
|
| Anaïs, du wirkst etwas zerknittert
| Anaïs, you seem a little rumpled
|
| Wie du da so in deiner Rettungsdecke sitzt
| The way you're sitting there in your rescue blanket
|
| Hast du nicht gehört, was der Feuerwehrmann sagte?
| Didn't you hear what the fireman said?
|
| Alles, was jetzt noch kommt, ist Glück
| All that's left now is luck
|
| Anaïs, Anaïs, alles, was jetzt noch kommt, ist Glück
| Anaïs, Anaïs, all that is left now is happiness
|
| Hast du gehört?
| Have you heard?
|
| Anaïs, hast du gehört
| Anaïs, did you hear?
|
| Alles, was jetzt noch kommt, ist Glück
| All that's left now is luck
|
| Anaïs, Anaïs, alles was jetzt noch kommt, ist Glück
| Anaïs, Anaïs, all that is left now is happiness
|
| Anaïs, Anaïs | Anaïs, Anaïs |