Translation of the song lyrics Ziemassvētku zvani - Мария Наумова, Niks Matvejevs

Ziemassvētku zvani (original)

Atver vārtus, atver durvis — Ziemassvētki klāt
Katru gadu tie kā burvis nāk mūs visus mierināt
Lai tie atmirdz katrā sirdī, katrā dvēselē
Un kā balta sniega pārslas atnes mieru pasaulei
Ziemassvētku prieks arī tev nav liegts
Pat ja vientuļš, pat ja viens tu
Ja vien jūti tu, ja vien dzirdi tu, kā skan
Ziemassvētku zvani, Ziemassvētku zvani tev un man
Lai tie atmirdz katrā sirdī, katrā dvēselē
Un kā balta sniega pārslas atnes mieru pasaulei
Atver vārtus, atver durvis, atver sirdi man
Ziemassvētki nāk kā burvis, ticība kā puķe plaukst
Ziemassvētku prieks arī tev nav liegts
Pat ja vientuļš, pat ja viens tu
Ja vien jūti tu, ja vien dzirdi tu, kā skan
Ziemassvētku zvani, Ziemassvētku zvani tev un man

Ziemassvētku zvani (translation)

Open the gates, open the doors - Christmas is here
Every year they come like magicians to comfort us all
Let them shine in every heart, in every soul
And like white snowflakes bring peace to the world
Christmas joy is not denied to you either
Even if lonely, even if you alone
As long as you feel, as long as you hear how it sounds
Christmas bells, Christmas bells for you and me
Let them shine in every heart, in every soul
And like white snowflakes bring peace to the world
Open the gate, open the door, open your heart to me
Christmas comes like a magician, faith blooms like a flower
Christmas joy is not denied to you either
Even if lonely, even if you alone
As long as you feel, as long as you hear how it sounds
Christmas bells, Christmas bells for you and me