Translation of the song lyrics Zemeņu lauks - Madara Celma, Мария Наумова, Julian

Zemeņu lauks (original)

Zemeņu lauks, viens vienīgs zemeņu lauks
Atmiņās kā mūzika tas skanēt skan
Bērnības laiks.
Nāk prātā bērnības laiks
Mūžīgi uz zemes šīs, kur ziedi tvan
Meklēju es caur gadiem meiteni to
Kas teica — Paliksim te, vasarā
Zemeņu lauks visapkārt mums
Visapkārt zied vēl zemeņu lauks
Zemeņu lauks, viens vienīgs zemeņu lauks
Atmiņās kā mūzika tas skanēt skan
Pērkona laiks, nāk prātā pērkona laiks
Dienvidu uz zemes šīs, kas skanēt skan
Meklēju es caur gadiem meiteni to
Kas teica — Paliksim te, vasarā
Zemeņu lauks visapkārt mums
Visapkārt zied vēl zemeņu lauks

Zemeņu lauks (translation)

Strawberry field, a single strawberry field
Memories like music make it sound
Childhood.
Childhood comes to mind
Forever on earth these are where the flowers flow
I've been looking for a girl for years to do this
Who said - Let's stay here in the summer
Strawberry field all around us
A strawberry field is still blooming all around
Strawberry field, a single strawberry field
Memories like music make it sound
Thunder time comes to mind thunder time
South on earth these sound sounds
I've been looking for a girl for years to do this
Who said - Let's stay here in the summer
Strawberry field all around us
A strawberry field is still blooming all around