| Apburoša sirds (original) | Apburoša sirds (translation) |
|---|---|
| Apburošu balsi, apburoši stalts | A delightful voice, delightfully stately |
| Apburošām acīm apburt mani ļauts | Enchanting eyes are allowed to enchant me |
| Apburošā sirdī bultu tik daudz šauts | So many arrows are shot in a delightful heart |
| Tikai manas bultas laikam netrāpa | Only my arrows don't hit |
| Apburošā gaitā, apburoši ej | Delightfully walk, delightfully go |
| Apburoši bojā prātu pasaulei | Delightfully spoils the mind of the world |
| Apburtajā sirdī bultu tik daudz šauts | So many arrows shot into the enchanted heart |
| Tikai manā dzīvē tevi nemana | I just don't notice you in my life |
| Kā ārā trako vējš, tā mani mīla plēš | Like the wind raging outside, love is tearing me apart |
| Kā milzīgs sniega valn’s dus vēnās ledus kalns | Like a huge snowdrift, an iceberg falls in its veins |
| Un tikai kliedziens spējš, ko spētu saklausīt | And only a scream could be heard |
| Ir «Je t’aime mon amour» | Is "Je t'aime mon amour" |
| Tā jau kuro reizi un tā šovakar | Like once before and like tonight |
| Ievainotie greizi skatās nopakaļ | The wounded look back crookedly |
| Apburošā sirdī vietas vēl ir daudz | There is still plenty of room in the charming heart |
| Tik un tā jau bultas tevi nesašaus | Arrows won't hurt you anyway |
| Apburošu balsi, apburoši stalts | A delightful voice, delightfully stately |
| Apburošām acīm apburt mani ļauts | Enchanting eyes are allowed to enchant me |
| Apburošā sirdī bultu tik daudz šauts | So many arrows are shot in a delightful heart |
| Tikai manas bultas tevi netrāpa | Only my arrows miss you |
| Kā ārā trako vējš, tā mani mīla plēš | Like the wind raging outside, love is tearing me apart |
| Kā milzīgs sniega valn’s dus vēnās ledus kalns | Like a huge snowdrift, an iceberg falls in its veins |
| Un tikai kliedziens spējš, ko spētu saklausīt | And only a scream could be heard |
| Ir «Je t’aime mon amour» | Is "Je t'aime mon amour" |
| Apburošā balsī, apburoši stalts | In a delightful voice, delightfully stately |
| Apburošām acīm, apburoši balts | Delightful eyes, delightful white |
| Apburošā sirdī bultu tik daudz šauts | So many arrows are shot in a delightful heart |
| Tikai vienmēr aizej tu | Only you always go |
| Apburošu balsi, apburoši stalts | A delightful voice, delightfully stately |
| Apburošām acīm apburt mani ļauts | Enchanting eyes are allowed to enchant me |
| Apburošā sirdī bultu tik daudz šauts | So many arrows are shot in a delightful heart |
| Tikai manas bultas tevi netrāpa | Only my arrows miss you |
| Apburošā gaitā apburoši ej | In a delightful course, delightfully go |
| Apburoši bojā prātu pasaulei | Delightfully spoils the mind of the world |
| Apburtajā sirdī bultu tik daudz šauts | So many arrows shot into the enchanted heart |
| Tikai manā dzīvē tevi nemana | I just don't notice you in my life |
| Kā ārā trako vējš, tā mani mīla plēš | Like the wind raging outside, love is tearing me apart |
| Kā milzīgs sniega valn’s, dus vēnās ledus kalns | Like a huge snowball, a mountain of ice in your veins |
| Un tikai kliedziens spējš, ko spētu saklausīt | And only a scream could be heard |
| Ir «Je t’aime mon amour» | Is "Je t'aime mon amour" |
Translation of the song lyrics Apburoša sirds - Мария Наумова, Niks Matvejevs
Song information On this page you can read the lyrics of the song Apburoša sirds , by -Мария Наумова
In the genre:Блюз
Release date:24.04.2006
Song language:Latvian
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2005 | |
| 2010 | |
| 2006 | |
| 2010 | |
| 2014 | |
| 2006 | |
| 2014 | |
| 2010 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
Māte Marija ft. Niks Matvejevs | 2006 |
Kad mīla nāk ft. Niks Matvejevs | 2006 |
Lakstīgaka ft. Normunds Rutulis | 2013 |
Paisums un vējš ft. Niks Matvejevs | 2006 |
Ziemassvētku zvani ft. Niks Matvejevs | 2006 |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 |