Translation of the song lyrics Lietus - Normunds Rutulis, Мария Наумова, Ance Krauze

Lietus (original)

Ar baltām lāsēm lietus mazgā ielas
Un kaut kur klusi dungo trolejbuss
Visapkārt kluss vien kādā krustojumā
Sēž ubags jauns un skaita santīmus
Kā nogurusi elpo priekšpilsēta
Aiz logiem aizvērtiem jau visi guļ
Ar baltām lāsēm lietus mazgā ielas
Un mūsu sapņus vienā putrā kuļ
Ar baltām lāsēm lietus mazgā ielas
Līdz atkal viss ir nevainiigi tiirs
Es tikai vēlos lai tu arī dzirdi
Kā dzied zem loga lietus vīrs
No koku zariem lapas nobirušas
Un koku zari ēnu izdzenā
Tur lielā peļķē muti mazgājušas
Sauc kauns un mīlestība divatā
Kā nogurusi elpo priekšpilsēta
Aiz logiem aizvērtiem jau visi guļ
Ar baltām lāsēm lietus mazgā ielas
Un mūsu sapļus vienā putrā kuļ
Ar baltām lāsēm lietus mazgā ielas
Līdz atkal viss ir nevainiigi tiirs
Es tikai vēlos lai tu arī dzirdi
Kā dzied zem loga lietus vīrs

Lietus (translation)

The rain washes the streets with white drops
And somewhere quietly trolleybus
Quiet all around at an intersection
Sitting beggar young and counting pennies
How to breathe like a suburb
Everyone is already sleeping behind closed windows
The rain washes the streets with white drops
And our dreams are in a mess
The rain washes the streets with white drops
Until again, everything is innocent
I just want you to hear it too
As the rain man sings under the window
The leaves have fallen from the branches of the trees
And the branches of the tree cast out the shadow
There they washed their mouths in a big puddle
Called shame and love for two
How to breathe like a suburb
Everyone is already sleeping behind closed windows
The rain washes the streets with white drops
And our sap is threshing in one mess
The rain washes the streets with white drops
Until again, everything is innocent
I just want you to hear it too
As the rain man sings under the window