
Date of issue: 02.06.2005
Song language: Latvian
Bāka(original) |
Aiz tāliem lediem, ko dienā |
Saule ar stariem griež |
Viscauru nakti bāka |
Rokas pret debesīm sviež |
It kā putnus tur laistu |
Bākas stars spoži skaļš |
Iežēlotos tūlīt |
Un sauktu tos atpakaļ |
Bet varbūt bāka ko prasa |
Žēlojas, draud vai sūdz? |
Nakts tevī staigā kā vārtos |
Viņa par tevi lūdz |
(translation) |
Beyond the distant ice that day |
The sun is spinning with its rays |
Lighthouse all night long |
Arms towards the sky |
As if the birds were being watered there |
The beam of the lighthouse is bright and loud |
I would feel sorry now |
And would call them back |
But maybe the lighthouse is asking for something |
Complaining, threatening or complaining? |
Night walks in you like a gate |
She is praying for you |