Translation of the song lyrics Sasala Jūrīna - Ance Krauze, TDA ansambļi

Sasala Jūrīna (original)

Nu laba braukšana dzintara zemē
Dzintara meitīnas lūkoties (a)
Nu laba braukšana dzintara zemē
Dzintara meitīnas lūkoties (a)
Dzintara meitīnas lūkoties (a)
Dzintara meitīnas lūkoties (a)
Dzintara zemē, tur labas meitas
No puķu ziedīnu tiltīnu taisa
Dzintara zemē, tur labas meitas
No puķu ziedīnu tiltīnu taisa
No puķu ziedīnu tiltīnu taisa
No puķu ziedīnu tiltīnu taisa
Dzintara zemē, ē-ē-ē, tur labas meitas, ē-ē-ē
Dzintara zemē, ē-ē-ē, tur labas meitas, ē-ē-ē
Tur manam brālim, ē-ē-ē, līgavu jēma, ē-ē-ē
Dzintara zemē, ē-ē-ē, tur labas meitas, ē-ē-ē
Tur brauca lielkungi, tur karavīri
Tur manam brālim (a) līgavu jēma
Pārveda brālim (a) dzintara sievu
Viss viņas pūriņ(i)s dzintaru lija
Tik vieni māsīni dzintara kreklis
Vīrmātei pirkstānis, dzintara zeķes
Tik vieni māsīni dzintara kreklis
Vīrmātei pirkstānis, dzintara zeķes

(translation)

Well, good driving in the land of amber
Amber girls look (a)
Well, good driving in the land of amber
Amber girls look (a)
Amber girls look (a)
Amber girls look (a)
In the land of amber, there are good daughters
Tiltin is made from flowers
In the land of amber, there are good daughters
Tiltin is made from flowers
Tiltin is made from flowers
Tiltin is made from flowers
In the amber land, uh-uh-uh, there are good daughters, uh-uh-uh
In the amber land, uh-uh-uh, there are good daughters, uh-uh-uh
There for my brother, uh, uh, taking brides, uh, uh
In the amber land, uh-uh-uh, there are good daughters, uh-uh-uh
Great lords rode there, soldiers there
There, my brother (a) took brides
Transferred (a) Amber's wife to his brother
All her dowry(s) rained amber
So alone sisters amber shirt
Toe, amber socks for mother-in-law
So alone sisters amber shirt
Toe, amber socks for mother-in-law