Song information On this page you can read the lyrics of the song Vēlais Pīlādzis , by - Normunds RutulisRelease date: 08.10.2014
Song language: Latvian
Vēlais Pīlādzis(original) |
| Tā kā podziņa mākoņ' mētelī |
| Spoža zvaigzne mirgo augstu debesīs |
| Sārtā odziņa, smaids, kas izdzisīs |
| Guļ zem loga sniegā pīlādzis |
| Nav neviena vairs kam to apraudzīt |
| Ogas nolasīt vairs putni nelidos kailā pazarē |
| Vēl ir augļu daudz |
| Tomēr garām kamanas tam brauc |
| Zaros kailajos tagad gaudo vējš |
| Un pa vienai vien no zara sārtās ogas plēš |
| Vēlais pīlādzis, aizkavējies vārds |
| Sniegs pie tavām kājām kļuvis maigi sārts |
| Vai tu atceries kā mēs sēdējām |
| Tur zem loga siltos maija vakaros |
| Tagad viss ir balts, maigā sniegā tīts |
| Un pa vienai, pīlādžogas krīt |
| Tā kā podziņa mākoņ' mētelī |
| Vēl joprojām kāda zvaigzne augšā mirdz |
| Sārtā odziņa, pati pēdējā |
| Turies mana, lielā cerība |
| (translation) |
| As a pod in a cloud's coat |
| A bright star twinkles high in the sky |
| The pink fox, the smile that will fade |
| An elder is sleeping under the window in the snow |
| There is no one left to see it |
| Birds will no longer fly to the naked market to pick berries |
| There is still plenty of fruit |
| However, the sleigh passes it by |
| The wind is howling in the bare branches now |
| And one by one the pink berries are plucked from the branch |
| Late elderberry, delayed word |
| The snow at your feet has turned soft pink |
| Do you remember how we sat |
| There under the window on warm May evenings |
| Now everything is white, wrapped in soft snow |
| And one by one, the elderberries fall |
| As a pod in a cloud's coat |
| A star still shines above |
| The pink fox, the very last one |
| Hold on, my great hope |