Translation of the song lyrics To Nezinās Neviens - Normunds Rutulis, Мария Наумова, Ance Krauze

To Nezinās Neviens (original)

Kā jūra no rīta tikko modusies
Kā zvaigzne no bezgalīgām debesīm
Tu esi šai sudrabotā rītausmā
Mana vienīgā, nesaprotamā
Un nezinās to it neviens
Kāpēc gan laiks ir apstājies
To nezinās nekad, nekad neviens
Un neredzēs to it neviens
Un nedzirdēs to it neviens
Vien tikai tu
Vien tikai tu un es
Kā putns, kas vienmēr mājās pārlido
Kā sapnis, ko tikai vienreiz nosapņo
Tu esi šai bezgalīgā rītausmā
Mana vienīgā, nesaprotamā
Un nezinās to it neviens
Kāpēc gan laiks ir apstājies
To nezinās nekad, nekad neviens
Un neredzēs to it neviens
Un nedzirdēs to it neviens
Vien tikai tu
Vien tikai tu un es

To Nezinās Neviens (translation)

As the sea just woke up in the morning
Like a star from the infinite sky
You are at this silver dawn
My only, incomprehensible
And no one will know
Why time has stopped
Never, never anyone will know
And no one will see it
And no one will hear it
Only you
Only you and me
Like a bird that always flies home
Like a dream you only dream once
You are in this infinite dawn
My only, incomprehensible
And no one will know
Why time has stopped
Never, never anyone will know
And no one will see it
And no one will hear it
Only you
Only you and me