Translation of the song lyrics Lai Dzīvo! - Ance Krauze, Normunds Rutulis

Lai Dzīvo! (original)

Reiz, kaut kur tepat zem zilām debesīm
Notika kāds notikums par lietām šīm
Dzīvoja pie jūras vīrs, kam labi iet
Skatījās kā saule riet
Vīrs nevienam nelūdza ne ņemt, ne dot
Darīja vien to ko prot
Bet, kad viņam pajautāja: kā tad tā?
Viņš tik nodziedāja tā:
Lai dzīvo debesis virs zaļās zemes šīs!
Lai dzīvo dzīvība, lai dzīvo tā!
Lai dzīvo debesis virs zaļās zemes šīs!
Lai dzīvo dzīvība, lai dzīvo tā!
Gāja laiks un mūsu dzīve mainījās
Daudzas lietas nāca, gāja, notikās
Smējās vīrs un teica: lai jau gadi iet
Ka tik saule jūrā riet!
Viņš joprojām nevēlējās ņemt, ne dot
Darīja vien to, ko prot
Bet, kad viņam pajautāja: kā tad tā?
Viņš tik nodziedāja tā:
Lai dzīvo debesis virs zaļās zemes šīs!
Lai dzīvo dzīvība, lai dzīvo tā!
Lai dzīvo debesis virs zaļās zemes šīs!
Lai dzīvo dzīvība, lai dzīvo tā!

Lai Dzīvo! (translation)

Once upon a time, somewhere here under a blue sky
There was an event about these things
A well-to-do man lived by the sea
Watched the sun set
The husband asked no one to take or give
He only did what he knew
But when he was asked: how so?
He sang like this:
Long live the sky above this green earth!
Let life live, let it live!
Long live the sky above this green earth!
Let life live, let it live!
Time passed and our lives changed
Many things came, went, happened
The husband laughed and said: let the years go by
That's how the sun sets in the sea!
He still didn't want to take or give
Just did what he knows
But when he was asked: how so?
He sang like this:
Long live the sky above this green earth!
Let life live, let it live!
Long live the sky above this green earth!
Let life live, let it live!