Lyrics of Ti-Ti-Ti - Normunds Rutulis

Ti-Ti-Ti (original)

Pa-pa-pa palodzi
Ti-ti-ti lietus sit
Silts lietus mazgā veļu pavasarim
Bez veļas pulvera, bez lētas reklāmas
Ne vienam neprasot — cik tam par to būs
Tu-tu-tu negaidi
Cik-cik-cik citādi
Nāc ārā lietū, ārā pavasarī
Bez ziemas mēteļa, bez biezā apģērba
Zem lietus noliec savu dvēseli
Ti-ti-tik savādi
Plīst peļķēs burbuļi
Tā pat kā tavu skumju burbulis plīst
Pa-pa-pa-pavasar's
Un viņa gaišais gars ar lietu
Kopā tevi izmainīs
Ti-ti-ti tici tai
Tai gaišai pasakai
Par lietu kuram veļa jāmazgā
Un ceru vien uz to
Ka tas nav pulveris
Kas lietus peļķē klāt ir piebiris
Ne-ne-ne-ne nepaliec viens augu dien'
Ti-ti-ti-ti tikmēr līst lietus un klaudz
Ti-ti-ti-ti klauvē aiz loga kāds viens
Kurš var dāvāt tev prieka tik daudz

(translation)

Pa-pa-pa windowsill
Ti-ti-ti the rain is falling
Warm rain washes the laundry for spring
No washing powder, no cheap advertising
No one asks how much it will cost
You-you-you don't wait
How-how-how different
Come out in the rain, come out in the spring
No winter coat, no thick clothing
Lay down your soul under the rain
Ti-ti-so strange
Bubbles burst in the puddles
Even as your bubble of sadness bursts
Pa-pa-pa-pavasar's
And his bright spirit with rain
Together will change you
Ti-ti-ti believe it
For that bright fairy tale
About the thing that needs to be washed
And I hope so
That it is not a powder
What's stuck in the rain puddle?
No-no-no-no don't stay alone plant day'
Ti-ti-ti-ti meanwhile it's raining and knocking
Ti-ti-ti-ti someone is knocking outside the window
Who can give you so much joy