Translation of the song lyrics Par to (Raudāja māte) - Normunds Rutulis, Krista Teivāne

Par to (Raudāja māte) (original)

Par to, ka viļņi liedagā tā kā atmiņas krīt
Par to, ka vēju modinās saule vientuļa rīt
Par to, ka nepārnāks, tas, kurš aizgājis
Par to, ka bezgalīgas ir tikai debesis
Raudāja māte, raudāja meita
Raudāja mēness debesīs
Raudāja māte, raudāja meita
Dzīve ir gara, mūžs ir īss
Raudāja māte, raudāja meita
Raudāja mēness debesīs
Par to, ka ziedi ābelē tā, kā jukuši zied
Par to, ka laika rādītājs nemāk atpakaļ iet
Par to, ka nepārnāks tas kurš aizgājis
Par to, ka bezgalīgas ir tikai debesis
Par to, ka lietus tīrumā cauru vasaru līst
Par to, ka ziema gara ir saules ceļš ir tik īss
Par to, ka nepārnāks tas kurš aizgājis
Par to, ka bezgalīgas ir tikai debesis

(translation)

About the fact that waves crash like memories fall
About the fact that the wind will wake up the sun alone tomorrow
For not coming back, the one who left
About the fact that only the sky is infinite
The mother cried, the daughter cried
The moon cried in the sky
The mother cried, the daughter cried
Life is long, life is short
The mother cried, the daughter cried
The moon cried in the sky
About the fact that the flowers on the apple tree bloom like yuccas
About the clock not being able to go backwards
About the fact that the one who left will not come back
About the fact that only the sky is infinite
About the fact that it rains in the field all summer long
Because winter is long, the sun's path is so short
About the fact that the one who left will not come back
About the fact that only the sky is infinite