Translation of the song lyrics Lecam pa vecam - Ance Krauze, Gunārs Kalniņš

Lecam pa vecam (original)

Lecam uz augšu, lecam uz leju
Lecam pa jaunam, lecam pa vecam, lecam
Lecam uz sāniem, lecam uz priekšu
Lecam uz āru, lecam uz iekšu, lecam
Lecam pa vecam, lecam pa jaunam
Aitiņa teica savam vecam aunam
Lecam pa jaunam, lecam pa vecam
Lecam pār kārti un pāri plecam lecam
Ak, mana mīļā, tu lec uz augšu
Es vientuļš lejā te palikšu
Ak, mana mīļā, tu lec uz augšu
Es vientuļš lejā te palikšu
Lecam tik tālu, lecam tik tuvu
Lecam uz laukiem, lecam uz druvu, lecam
Lecam pa grīdu, lecam pa sienu
Lecam pa nakti, lecam pa dienu, lecam

Lecam pa vecam (translation)

Jump up, jump down
Let's jump on the new, jump on the old, jump
We jump to the side, we jump to the front
Jumping out, jumping in, jumping
We jump on the old, we jump on the new
The ewe said to her old ram
We jump on the new, we jump on the old
We jump over the card and jump over the shoulder
Oh, my love, you're jumping up
I'll stay down here alone
Oh, my love, you're jumping up
I'll stay down here alone
Jumping so far, jumping so close
Let's jump to the fields, let's jump to the harvest, let's jump
Jumping on the floor, jumping on the wall
Jumping in the night, jumping in the day, jumping