Translation of the song lyrics Ne Jau Viss Ir Zelts - Normunds Rutulis, Мария Наумова, Ance Krauze

Ne Jau Viss Ir Zelts (original)

Ne jau viss ir zelts, kas spīd
Ne jau viss ir mīļš, kas smaida
Kā gan uzminēt mēs varam
Kas aiz pagrieziena gaida
Vai tur pacienās vai lūgs
Neatgriezties it nekad
Kā gan uzminēt mēs varam
Ko mums novēlējis laiks
Ne jau viss ir zelts, kas spīd
Ne jau viss ir mīļš, kas smaida
Ne jau visu dzīves baudu
Nopirkt varēsi par naudu
Ne jau tam ir spēks, kurš liels
Ne jau tam ir prieks, kam vara
Kā gan uzminēt mēs varam
Ko šis laikmets ar mums dara
Varbūt draugi piemānīs
Un par naidu pārtaps mīla
Kā gan uzminēt mēs varam
Ko mums novēlējis laiks
Ne jau viss ir zelts, kas spīd
Ne jau viss ir mīļš, kas smaida
Ne jau visu dzīves baudu
Nopirkt varēsi par naudu

Ne Jau Viss Ir Zelts (translation)

Not everything is shining gold
Not everything is dear to smile
How can we guess?
What awaits behind the turn
Will there patient or pray
Never come back
How can we guess?
What time has left us
Not everything is shining gold
Not everything is dear to smile
Not all the pleasures of life
You will be able to buy for the money
It doesn't have that great power
It is not the joy of having power
How can we guess?
What this age is doing to us
Maybe friends will fool you
And love will turn into hate
How can we guess?
What time has left us
Not everything is shining gold
Not everything is dear to smile
Not all the pleasures of life
You will be able to buy for the money