Translation of the song lyrics Nakts blūzs - Мария Наумова

Nakts blūzs (original)

Nakts izlej tumšu tušu
Asinīs pludo blūzs
Saksofons aizsmakušais
Atkal man kaut ko lūdz
Nakts izgāž melnu piķi
Asinīs pludo blūzs
Aizmirsti manus niķus
Esmu ar tiem uz jūs
Es saku «Nāc šonakt, nāc»
Tumsā atrast var visu ko
Es saku «Nāc šonakt, nāc»
Ar mani rūgtumu aizskalo
Tevis nav ilgi bijis
Šī varbūt ir tā nakts
Es durvis aizdarīju
Nāc, ejam mīlu zagt!
Blūzs izlej melnu tušu
Bārā, kur pludo nakts
Vārtsargi aizmiguši
Nāc, ejam zeltu zagt
Es saku «Nāc šonakt, nāc»
Tumsā atrast var visu ko
Es saku «Nāc šonakt, nāc»
Ar mani tumsā, naktī rūgtumu aizskalo

Nakts blūzs (translation)

The night pours dark mascara
Blues floats in the blood
Saxophone hoarse
I am being asked for something again
The night pours pitch black
Blues floats in the blood
Forget my nicks
I'm with them on you
I say come tonight come
Everything can be found in the dark
I say come tonight come
Bitterness washes away with me
You haven't been around for a long time
This might be the night
I closed the door
Come on, let's go steal love!
Blues spills black mascara
In the bar where the night floats
The goalkeepers are asleep
Come on, let's go steal gold
I say come tonight come
Everything can be found in the dark
I say come tonight come
With me in the dark, the night washes away the bitterness