Lyrics of Rücklauf - Marathonmann

Rücklauf (original)

Wir waren immer da, wo nicht die anderen waren
Wir wollten immer das, was keiner hatte, unser Eigen war
Wir wussten wo wir stehen, wohin die Wege führen, doch plötzlich merkten wir,
da vorne sind verschiedene Türen
Die Zeit, die läuft, die Zeiger drehen sich, keine Rücksicht auf Verluste,
unentwegt, sie stehen nicht
Wir haben uns entfernt, haben unseren Weg verloren
Such' eine Taste zum Zurückspulen und dann starten wir von vorn
Du glaubst es nicht
Siehst du das Licht dieses Tages?
Dein Gesicht vom Nebel gezeichnet, doch ändern willst Du es nicht!
Die Stadt hat sich verändert, hat einiges erlebt
Wie die Menschen die hier leben, die Fensterscheiben zugeklebt
Die Straßen plötzlich leer und bröckelnde Fassaden
Und alles was hier steht, sind pechschwarze Collagen
Ein Blick zurück, alles was dort anders war
Da fehlt ein Stück, alles hier ist sonderbar
Komm drück' die Taste, du kommst mir entgegen
Mach die Augen zu, dann könn' wir’s nochmal von vorn erleben
Du glaubst es nicht
Siehst du das Licht dieses Tages?
Dein Gesicht vom Nebel gezeichnet, doch ändern willst Du es nicht!
Ein Blick zurück, alles was dort anders war
Da fehlt ein Stück, alles hier ist sonderbar
Komm drück' die Taste, du kommst mir entgegen
Mach die Augen zu, dann könn' wir’s nochmal von vorn erleben
Du glaubst es nicht
Siehst du das Licht dieses Tages?
Dein Gesicht vom Nebel gezeichnet, doch ändern willst Du es nicht!
Das Licht dieses Tages…
Dein Gesicht…

(translation)

We were always there where the others weren't
We always wanted what nobody had, what was our own
We knew where we were, where the paths were leading, but suddenly we realized
there are different doors ahead
The time that runs, the hands turn, no regard for losses,
constantly, they do not stand
We've drifted away, lost our way
Find a rewind button and we'll start over
You will not believe
Do you see the light of this day?
Your face is marked by the fog, but you don't want to change it!
The city has changed and experienced a lot
Like the people who live here, the window panes taped shut
The streets suddenly empty and crumbling facades
And everything written here is pitch-black collages
A look back, everything that was different there
There's a piece missing, everything here is strange
Come on, press the button, you're coming towards me
Close your eyes and we can experience it all over again
You will not believe
Do you see the light of this day?
Your face is marked by the fog, but you don't want to change it!
A look back, everything that was different there
There's a piece missing, everything here is strange
Come on, press the button, you're coming towards me
Close your eyes and we can experience it all over again
You will not believe
Do you see the light of this day?
Your face is marked by the fog, but you don't want to change it!
The light of this day...
Your face…