Translation of the song lyrics 22 Meter Sicherheitsabstand - Marathonmann

22 Meter Sicherheitsabstand (original)

Kann es sein, dass du heute wieder schwarz siehst?
Wieder viel zu müde und schon wieder auf dem Boden liegst?
Kann es sein, dass du heute auch nicht raus willst?
Lieber wieder wegbleiben, hunderte Gedichte schreiben
So ganz allein in deinem eigenen Kopf wohnen
Nichts hören müssen und gleichzeitig die Stimme schonen
Kann es sein, dass du da draußen gar nichts findest?
Und mit den Menschen nur Negativ verbindest?
Wie kann das sein?
Was hat dich dazu getrieben?
Kontakte abzubrechen, nur die Nummern sind geblieben
Wie kann das sein, dass du dich dafür entschieden hast?
Dich hier einzusperren
Und dann die anderen gemieden hast
Wie fing das an, dass die Dunkelheit dein Freund ist?
Dass sie dich gut behandelt und dass sie auch auf dich stolz ist?
Wie fing das an, dass die da draußen dich vergessen haben?
Du schaust sie an, aus deinem kleinen Schützengraben
Und dieses tote, alte Haus wird deine sichere Festung
Und hier ist alles was du brauchst, ja hier ist alles was du brauchst
Es sind nur 22 Meter, von hier bis in die Welt
Und hier ist alles was du brauchst, ja hier ist alles, was du brauchst
Wie kann es sein, dass sie über dich gelacht haben?
Ausgrenzten, anspuckten, dir nie eine Chance gaben
Dir sagten, dass sie besser wären und dass sie dazugehören
Dass du anders bist und dass das Leben mal so ist
Du hast gewartet und geweint, hast versucht es zu verstehen
Doch es war nichts, wie es scheint, hast ein paar Dinge übersehen.
Hast ein paar Dinge übersehen
Ist dir das alles nicht mehr wichtig, zu sehen wer du bist?
Zu sagen, was du willst und zu zeigen, dass du stark bist?
Du hast dein Leben in der Hand und du musst nichts beweisen
So hab ich dich einst gekannt
Das kannst nur du allein entscheiden

(translation)

Can it be that you see black again today?
Far too tired again and already lying on the floor again?
Is it possible that you don't want to go out today either?
Rather stay away again, write hundreds of poems
Living all alone in your own head
Don't have to hear anything and at the same time protect your voice
Could it be that you won't find anything out there?
And only associate negative things with people?
How can that be?
What drove you to do this?
Cut off contacts, only the numbers remained
How can it be that you decided to do this?
to lock you up here
And then avoided the others
How did it start that the dark is your friend?
That she treats you well and that she's proud of you too?
How did it start that people out there forgot about you?
You look at her from your little trench
And this dead old house will become your stronghold
And here's everything you need, yes here's everything you need
It's only 22 meters from here to the world
And here's everything you need, yes here's everything you need
How is it possible that they laughed at you?
Shut out, spat at, never gave you a chance
Told you that they were better and that they belonged
That you are different and that life is like that
You waited and cried, tried to understand
But it wasn't what it seems, you missed a few things.
Missed a few things
Isn't all that important to you anymore, to see who you are?
To say what you want and show that you are strong?
Your life is in your hands and you don't have to prove anything
That's how I once knew you
Only you can decide that