Translation of the song lyrics Es Geht - Sperling, Marathonmann, Kind Kaputt

Es Geht (original)

Ich halte diesem Druck stand
Bevor ich was kaputt mache halte ich die Luft an
Es ist nichts
Nur ein bisschen mehr Gewicht bevor mein Genick bricht
Ich halte alles Gute in der Hand
Alles andere verschwindet mit der Zeit
Sag mir nicht, dass du mich verstehst
Sag mir nur, dass es nicht für immer so bleibt
Und wenn du sagst es geht vorbei dann sag auch wann
Es täte gut etwas zu warten aber das Warten macht mir Angst
Und vielleicht ist es keine Lösung so zu tun als wär's okay
Aber leichter wird es erst wenn ich die Blicke nicht mehr seh‘
Und es geht schon wieder
Ich glaub es ist noch nicht zu spät für einen Weg alleine raus
Aber danke dass du fragst
Es geht mir gut
Es ist auch grade so genug um noch nicht aufzuhören
Aber zum weiter machen reicht es auch nicht aus
Und ich kämpfe mich aus allen Lügen raus
Und ich stemme mich dagegen
Ihr atmet ein ich atme aus Zeit die Schalter umzulegen
Nicht mehr verstecken sondern zeigen wer man ist
Und auch mal traurig sein
Bevor man dieses Mensch sein ganz vergisst
Draußen nur laute Stimmen
Ich sitz zuhause im Zimmer
Wenn es stimmt was sie sagen ist das nur ne Phase
Doch ich glaub sie wird schlimmer
Und keinem da draußen erzähl ich’s denn keiner da draußen versteht mich
Stell keine Fragen eines Tages rede ich
Vermutlich erst wenn’s zu spät ist
Auch wenn ich nicht schlafe kann ich doch sagen, dass ich gesund bin solang ich
noch atme
Wenn es stimmt dass jeder Mensch stark ist wieso merke ich davon gar nichts
Aber was sollen sie schon sagen
Was sollen sie sagen was ich nicht schon längst weis
Ich denk das verschwendet nur Zeit also kämpf ich allein
Und es geht schon wieder
Ich glaub es ist noch nicht zu spät für einen Weg alleine raus
Aber danke dass du fragst
Es geht mir gut
Es ist auch gerade so genug um noch nicht aufzuhören
Aber zum weiter machen reicht es nicht mehr aus
Draußen nur laute Stimmen
Du sitzt zuhause im Zimmer
Alle sagen das hier ist nur eine Phase und genau das macht es schlimmer
Wir lügen jedem ins Gesicht der fragt wie es uns geht
Wenn dieses Leben so schön ist wieso können wir nichts davon sehen
Und weil dieser Weg für einen alleine viel zu weit scheint
Ich fühl doch das Gleiche also wie können wir beide allein sein
Wenn wir uns die Last und die Zeit teilen
Stehen bei Ebbe schwimmen bei Flut
Deine Angst kann nicht stärker sein als du

Es Geht (translation)

I can withstand this pressure
Before I break anything I hold my breath
There is nothing
Just a little more weight before my neck breaks
I hold everything good in my hand
Everything else will disappear over time
Don't tell me you understand me
Just tell me it won't be like this forever
And if you say it's over then say when
It would be good to wait, but waiting scares me
And maybe pretending it's okay isn't a solution
But it only gets easier when I no longer see the looks
And it works again
I don't think it's too late to go out on your own
But thanks for asking
I'm fine
It's also just enough not to stop just yet
But it's not enough to continue
And I'm fighting my way out of all the lies
And I oppose it
You breathe in I breathe out Time to flip the switch
Don't hide anymore, show who you are
And sometimes be sad
Before you completely forget this human being
Loud voices outside
I'm sitting in my room at home
If what you say is true, it's just a phase
But I think it's getting worse
And I don't tell anyone out there because nobody out there understands me
Don't ask questions, one day I'll talk
Probably only when it's too late
Even if I don't sleep, I can still say that I'm healthy as long as I
still breathe
If it's true that everyone is strong, why don't I notice it at all
But what are they supposed to say?
What can you say that I don't already know
I think it's just a waste of time so I fight alone
And it works again
I don't think it's too late to go out on your own
But thanks for asking
I'm fine
It's also just enough not to stop just yet
But it is no longer enough to continue
Loud voices outside
You are sitting in the room at home
Everyone says this is just a phase and that's what makes it worse
We lie to everyone who asks how we are doing
If this life is so beautiful why can't we see any of it
And because this path seems far too far for just one person
I feel the same way so how can we both be alone
When we share the burden and the time
Stand at low tide, swim at high tide
Your fear can't be stronger than you