Translation of the song lyrics Hinter den Spiegeln - Marathonmann

Hinter den Spiegeln (original)

Wenn Wörte, die ich sage, nur ein wenig dazu führ'n
Dass du dich an mich erinnern kannst, wie wir uns berühr'n
Dann werd' ich nicht mehr aufhör'n, bis meine Stimme mich verlässt
Und deiner Seitenzahl «Gut' Nacht» — halte ich dich fest
Ging’n zusammen durch das Leben, mal bergauf und mal bergauf
Und wir konnten uns das geben, was nich' jeder Mensch hier hat
Stehst in der Dunkelheit
Und niemand macht dir Lichter an
Die Lichter an heut' Nacht
Der Spiegel was and’res zeigt
Und niemand macht dir Lichter an
Die Lichter an heut' Nacht
Ich halte deine Hände und ich schau' dir in die Augen
Irgendwo da drin bist du, irgendwo da drin ist alles anders
Erzähle dir Geschichten von uns beiden und der Welt
Doch dein Blick, der geht ins Leere
Es ist ein Blick der mich so quält
Es ist die Angst, dass du mich vergisst
Alles das, was wir mal hatten
Die Zeit, die uns noch übrig bleibt
Es ist die Angst, dass du mich vergisst
Alles das, was wir mal hatten
Stehst in der Dunkelheit
Und niemand macht dir Lichter an
Die Lichter an heut' Nacht
Der Spiegel was and’res zeigt
Und niemand macht dir Lichter an
Die Lichter an heut' Nacht
Die Lichter an heut' Nacht
Stehst in der Dunkelheit
Und niemand macht dir Lichter an
Die Lichter an heut' Nacht
Stehst in der Dunkelheit
Und niemand macht dir Lichter an
Die Lichter an heut' Nacht
Der Spiegel was and’res zeigt
Und niemand macht dir Lichter an
Die Lichter an heut' Nacht
Und niemand macht die an
Und niemand macht sie an

(translation)

If the words I say lead to it just a little
That you can remember me how we touch
Then I won't stop until my voice leaves me
And your page number "Good night" — I'll hold you tight
We went through life together, sometimes uphill and sometimes uphill
And we were able to give each other what not everyone here has
You stand in the dark
And no one turns on your lights
The lights tonight
The mirror shows something else
And no one turns on your lights
The lights tonight
I hold your hands and I look into your eyes
Somewhere in there you are, somewhere in there everything is different
Tell you stories of both of us and the world
But your gaze goes into emptiness
It's a look that torments me so much
It's the fear that you'll forget me
Everything we used to have
The time we have left
It's the fear that you'll forget me
Everything we used to have
You stand in the dark
And no one turns on your lights
The lights tonight
The mirror shows something else
And no one turns on your lights
The lights tonight
The lights tonight
You stand in the dark
And no one turns on your lights
The lights tonight
You stand in the dark
And no one turns on your lights
The lights tonight
The mirror shows something else
And no one turns on your lights
The lights tonight
And nobody turns them on
And nobody turns on her