Translation of the song lyrics Stigmata - Marathonmann

Stigmata (original)

Du hast was Wichtiges vergessen, sagten sie in strengem Ton
Und ließen ihn allein zurück, in diesem viel zu kleinen Boot, auf hoher See
Die Tage nur noch wartend auf den Schlaf, der niemals kommt
Und auf die langersehnte Nacht und auf den Mond, wie einem Werwolf die
Verwandlung droht
Auszubrechen und verdrängen
Es totzureden und zu erhängen
Komm schon!
Die anderen warten
Halt nicht fest am Rand der Unendlichkeit!
Dort ist nur Vergänglichkeit.
Vertrau mir und lass einfach los!
Weinst du noch, aufgrund deiner Traurigkeit?
Glaubst es dir nicht, komm einfach mit und genieße den Fall
Ein erstes und einziges Mal
Diese alten Dielen, sie knurren bei jedem Schritt
Und sie zeigen, dass dort draußen noch viel mehr ist, nur du kannst es nicht
sehen
Du wartest, dass es Frösche regnet, wartest auf ein Zeichen
Werden die Male an deinen Händen, das was du willst, beweisen?
Ist das noch dein eigenes Leben?
Bestimmst die Route, ach, von wegen
Du ignorierst dein eigenes Herz
Komm schon!
Die anderen warten
Der Kopf ist schon lange abgetrennt
Das, was dich zusammenhält
Das, was dich am Leben hält
Ist die Angst vor der Angst, ist die Angst
Alles was dich menschlich macht
Das Glücklich-sein und wie man lacht
Alles was dich bei Sinnen hält
Ist die Angst vor der Angst, ist die Angst, vor der Angst

Stigmata (translation)

You forgot something important, they said sternly
And left him alone, in this much too small boat, on the high seas
The days just waiting for the sleep that never comes
And to the long-awaited night and to the moon, like a werewolf's
threatened with transformation
Break out and repress
Talk it to death and hang it
Come on!
The others are waiting
Don't hold on to the edge of infinity!
There is only impermanence.
Trust me and just let go!
Are you still crying because of your sadness?
Don't believe it, just come along and enjoy the case
A first and only time
Those old floorboards, they growl with every step
And they show that there's a lot more out there just you can't
see
You wait for it to rain frogs, wait for a sign
Will the marks on your hands prove what you want?
Is this still your own life?
You determine the route, oh, by no means
You ignore your own heart
Come on!
The others are waiting
The head has long been severed
What holds you together
What keeps you alive
Is the fear of the fear, is the fear
Everything that makes you human
Happiness and how to laugh
Anything that keeps you sane
Is the fear of fear, is the fear of fear