
Date of issue: 20.08.2012
Song language: Deutsch
So cool bist du nicht(original) |
Ich stolper über meinen Schatten |
Laufe gegen offene Türen |
Schlafe nachts mit wachen Augen |
Höre nicht auf dich zu verlieren |
Waren wir vielleicht zu feige |
Oder war es echt vorbei? |
Jeder flieht auf seine Weise |
Doch so einfach kann’s nicht sein |
Du machst deine Pläne so als gäbe es mich nicht |
Du versteckst deine Tränen hinterm abgeklärtem Blick |
Doch ich kann es sehen in deinem Gesicht |
So cool bist du nicht, so gut kenn ich dich |
So cool bist du nicht |
Ich weiche deinen Blicken aus |
Dann schaue ich dir hinterher |
Sammel all die Spuren auf |
Fühlst du wirklich garnichts mehr? |
Ich hör dich sagen, kühl und leise: |
«Mit uns ist es eh vorbei» |
Jeder flieht auf seine Weise |
Doch so einfach kann es nicht sein |
Du machst deine Pläne so als gäbe es mich nicht |
Du versteckst deine Tränen hinterm abgeklärtem Blick |
Doch ich kann es sehen in deinem Gesicht |
So cool bist du nicht, so gut kenne ich dich |
So cool bist du nicht |
Mach dir nichts vor |
Ich kenne dich |
So cool bist du nicht |
So cool bist du nicht |
Ich kann dich nicht halten, doch ich lass dich nicht los |
Ich weiss du musst gehen |
Doch meine Angst ist viel zu groß |
Ich kann mich noch sehen |
In deinem Gesicht |
So cool bist du nicht |
So gut kenne ich dich |
So cool bist du nicht |
So gut kenne ich dich |
So cool bist du nicht |
Mach dir nichts vor |
Ich kenne dich |
So cool bist du nicht |
So cool bist du nicht |
So cool bist du nicht |
(translation) |
I trip over my shadow |
Run against open doors |
Sleep with your eyes awake at night |
Don't stop losing yourself |
Maybe we were too cowardly |
Or was it really over? |
Everyone escapes in their own way |
But it can't be that simple |
You make your plans as if I didn't exist |
You hide your tears behind your calm gaze |
But I can see it in your face |
You're not that cool, I know you that well |
You're not that cool |
I avoid your eyes |
Then I'll follow you |
Collect all the traces |
Do you really feel nothing anymore? |
I hear you say, cool and soft: |
"It's over with us anyway" |
Everyone escapes in their own way |
But it can't be that simple |
You make your plans as if I didn't exist |
You hide your tears behind your calm gaze |
But I can see it in your face |
You're not that cool, I know you that well |
You're not that cool |
don't kid yourself |
I know you |
You're not that cool |
You're not that cool |
I can't hold you, but I won't let you go |
I know you have to go |
But my fear is far too big |
I can still see myself |
In your face |
You're not that cool |
I know you that well |
You're not that cool |
I know you that well |
You're not that cool |
don't kid yourself |
I know you |
You're not that cool |
You're not that cool |
You're not that cool |
Name | Year |
---|---|
Berlin, was willst du von mir? | 2009 |
Mein Herz bleibt hier | 2009 |
Ich tanze mit mir allein | 2018 |
Das muss Liebe sein | 2009 |
Kapitän | 2018 |
Keiner | 2018 |
Mein erstes Lied | 2018 |
Mit dem Moped nach Madrid | 2009 |
Athlet | 2018 |
Wenn alles zerbricht | 2018 |
Lichtjahre | 2018 |
Ist es wichtig ft. Lisa Who | 2020 |
Lass die Liebe regieren | 2009 |
Na gut dann nicht | 2020 |
Wenn ich wollte ft. Selig | 2019 |
Sommerferien | 2018 |
Glücklich ohne dich | 2021 |
Jeder für jeden | 2009 |
Rückenwind | 2018 |
Wenn es einfach passiert | 2018 |