Translation of the song lyrics Berlin, was willst du von mir? - Madsen

Berlin, was willst du von mir? (original)

Ich habe Heimweh,
So ein Heimweh
Schreib dir Briefe aus der großen Hauptstadt
Ich will zurücksehen,
Zu dir zurückgehen
Wo der Himmel noch Sterne hat
Oooh,
Doch keine Antwort,
Oooh,
Auf meine Fragen
Oooh, sag irgendetwas,
Ich kann es nicht ertragen
Ich bin so weit weg
Und doch so nah bei dir,
Fühl mich so zerfetzt
Berlin, was willst du von mir?
Ich liege meilenweit zurück
Und bin doch so nah bei dir
Fühl mich so verdreckt,
Berlin, was willst du,
Berlin, was willst du von mir?
Es ist so voll hier,
Nicht wie bei dir
Alle drängeln und hetzen und schreien
Sie sind so glücklich,
Aber ich nicht
Will jetzt lieber wieder bei dir sein
Oooh,
Doch keine Antwort,
Oooh,
Auf meine Fragen
Oooh, sag irgendetwas,
Ich kann es nicht ertragen
Ich bin so weit weg
Und doch so nah bei dir,
Fühl mich so zerfetzt
Berlin, was willst du von mir?
Ich liege meilenweit zurück
Und bin doch so nah bei dir
Fühl mich so verdreckt,
Berlin, was willst du,
Berlin, was willst du von mir?
Was willst du von mir?
Ich bin so weit weg
Und doch so nah bei dir,
Fühl mich so zerfetzt
Berlin, was willst du von mir?
Ich liege meilenweit zurück
Und bin doch so nah bei dir
Fühl mich so verdreckt,
Berlin, was willst du,
Berlin, was willst du Berlin, was willst du Berlin, was willst du Berlin, was willst du Berlin, was willst du von mir?

Berlin, was willst du von mir? (translation)

I'm home-sick,
Such homesickness
Write you letters from the great capital
I want to look back
go back to you
Where the sky still has stars
ooh,
But no answer
ooh,
to my questions
Oooh, say anything
I can not stand
I'm so far away
And yet so close to you
I feel so torn
Berlin, what do you want from me?
I'm miles behind
And yet I am so close to you
I feel so dirty
Berlin, what do you want
Berlin, what do you want from me?
It's so crowded here
Not like you
Everyone is jostling and rushing and shouting
you are so happy
But not me
I'd rather be with you now
ooh,
But no answer
ooh,
to my questions
Oooh, say anything
I can not stand
I'm so far away
And yet so close to you
I feel so torn
Berlin, what do you want from me?
I'm miles behind
And yet I am so close to you
I feel so dirty
Berlin, what do you want
Berlin, what do you want from me?
What do you want from me?
I'm so far away
And yet so close to you
I feel so torn
Berlin, what do you want from me?
I'm miles behind
And yet I am so close to you
I feel so dirty
Berlin, what do you want
Berlin, what do you want Berlin, what do you want Berlin, what do you want Berlin, what do you want Berlin, what do you want from me?