Translation of the song lyrics Ich tanze mit mir allein - Madsen

Ich tanze mit mir allein (original)

Du wolltest immer mit mir tanzen gehen
Ich wollte lieber an der Theke stehen
Der Club ist voll, doch ich kann dich nicht sehen
Die Nacht ist ohne dich nicht halb so schön
Verdammt, verdammt, verdammt, ich brauche mehr Bass
Verdammt, verdammt, verdammt, dann fühle ich was
Die Beine zucken und der Boden vibriert
Ich schließ' die Augen und ich zähl' bis Vier
Und ich tanze, und ich tanze mit mir allein
Bis zum Morgensonnenschein
Und ich tanze, ja ich tanze mit mir allein
Könntest du nur bei mir sein
Solange tanz' ich allein
Ich glaub' die Ersten gehen schon nach Haus
Doch ich will noch nicht, ich hör' nicht auf
Will mich verlieren im Rhythmus der Nacht
Und dich vergessen bis der Tag erwacht
Verdammt, verdammt, verdammt, du bist noch hier
In jedem Lied steckt ein Teil von dir
Meine Tränen kann zum Glück keiner sehen
Egal was auch passiert, ich bleib nicht stehen
Und ich tanze, und ich tanze mit mir allein
Bis zum Morgensonnenschein
Und ich tanze, ja ich tanze mit mir allein
Könntest du nur bei mir sein
Vielleicht kommst du, vielleicht kommt du noch vorbei
Bis zum Morgensonnenschein
Und ich tanze, ja ich tanze mit mir allein
Könntest du nur bei mir sein
Solange tanz' ich allein
So bleib' ich in Bewegung
Die Welt um mich wird still
Die Lieder sind so wahr
Die Beine machen klar
Was ich sagen will
Was ich sagen will
Und ich tanze, und ich tanze mit mir allein
Bis zum Morgensonnenschein
Und ich tanze, ja ich tanze mit mir allein
Könntest du nur bei mir sein
Vielleicht kommst du, vielleicht kommt du noch vorbei
Bis zum Morgensonnenschein
Und ich tanze, ja ich tanze mit mir allein
Könntest du nur bei mir sein
Solange tanz' ich allein

(translation)

You always wanted to go dancing with me
I preferred to stand at the counter
The club is full but I can't see you
The night isn't half as nice without you
Damn damn damn I need more bass
Damn, damn, damn, then I feel something
The legs twitch and the floor vibrates
I close my eyes and I count to four
And I dance, and I dance by myself
Until the morning sunshine
And I dance, yes I dance with myself alone
could you just be with me
As long as I dance alone
I think the first ones are already going home
But I don't want to, I won't stop
I want to lose myself in the rhythm of the night
And forget you until the day awakens
Damn, damn, damn, you're still here
There is a part of you in every song
Luckily no one can see my tears
No matter what happens, I won't stop
And I dance, and I dance by myself
Until the morning sunshine
And I dance, yes I dance with myself alone
could you just be with me
Maybe you'll come, maybe you'll come by
Until the morning sunshine
And I dance, yes I dance with myself alone
could you just be with me
As long as I dance alone
That's how I keep moving
The world around me becomes quiet
The songs are so true
The legs make it clear
What I want to say
What I want to say
And I dance, and I dance by myself
Until the morning sunshine
And I dance, yes I dance with myself alone
could you just be with me
Maybe you'll come, maybe you'll come by
Until the morning sunshine
And I dance, yes I dance with myself alone
could you just be with me
As long as I dance alone