Translation of the song lyrics Wenn es einfach passiert - Madsen

Wenn es einfach passiert (original)

Ein Fuß aus dem Bett auf’s Zehn-Meter-Brett
Ich kann ich nicht bewegen
Herzrasen, Wohnungstür, Menschenmassen neben mir
Ich kann nicht mit ihnen reden
Fliegen summen laut wie Presslufthammer
Und der Himmel wird zur Schreckenskammer
Nur ich selber kann mich davon befreien
Und das Beste ist, ich weiß
Wenn es einfach passiert
Wird mich die Angst nicht kontrollieren
Wenn es einfach passiert
Lasse ich mein Herz über mich regieren
Wenn es einfach passiert
Wird mir nichts passieren
Panik vor den kleinsten Dingen
Nichts will mir mehr gelingen
Wann hört das endlich auf?
Freunde fragen «Lebst du noch?»
Atemnot und Lärm im Kopf
Ich, ich halt das nicht mehr aus
Wenn die Vögel wie Raketen klingen
Ist nach Draußen geh’n wie Fallschirmspringen
Warum werden meine Beine so schwer?
Und ich frag mich, wie es wär
Wenn es einfach passiert
Wird mich die Angst nicht kontrollieren
Wenn es einfach passiert
Lasse ich mein Herz über mich regieren
Wenn es einfach passiert
Wird mir nichts passieren
Tanzen im Regen
In der Achterbahn schreien
In der ersten Reihe stehen
Vor lauter Freude weinen
Auf hohe Berge steigen
Die Welt von oben sehen
Mitten im Leben stehen
Wenn es einfach passiert
Wird mich die Angst nicht kontrollieren
Wenn es einfach passiert
Lasse ich mein Herz über mich regieren
Wenn es einfach passiert
Wird mir nichts passieren

Wenn es einfach passiert (translation)

One foot out of bed onto the ten meter board
I can't move
Heart racing, apartment door, crowds of people next to me
I can't talk to them
Flies buzz like jackhammers
And the sky becomes a chamber of horrors
Only I can free myself from it
And the best thing is I know
When it just happens
Fear won't control me
When it just happens
I let my heart rule over me
When it just happens
nothing will happen to me
Panic about the smallest things
Nothing wants to succeed anymore
When will it finally stop?
Friends ask "Are you still alive?"
Shortness of breath and noise in the head
I, I can't take it anymore
When the birds sound like rockets
Going outside is like skydiving
Why are my legs getting so heavy?
And I wonder how it would be
When it just happens
Fear won't control me
When it just happens
I let my heart rule over me
When it just happens
nothing will happen to me
Dancing in the rain
Scream in the roller coaster
Stand in the front row
crying for joy
Climb high mountains
See the world from above
Stand in the middle of life
When it just happens
Fear won't control me
When it just happens
I let my heart rule over me
When it just happens
nothing will happen to me