Lyrics of Wenn alles zerbricht - Madsen

Wenn alles zerbricht (original)

Ist das richtig?
Ja oder Nein?
Du fragst dich «Muss du anders sein?»
Findest dich nie gut genug
Und sowieso nicht klug
Ratlos läufst du hin und her
Und findest keine Richtung mehr
Die Anderen sind so gut darin
Nur du kriegst es nicht hin
Denkst alles kurz und klein
Und dein Kopf stürzt ein
Wenn alles zerbricht
Jedes Licht erlischt
Gibt es immer noch mich
Ich glaub an dich
Ich sammle die Scherben auf
Trag dich aus der Nacht heraus
Wenn alles zerbricht
Und dein Mut erlischt
Verzweifle nicht
Ich glaub an dich
Ich will, dass du nie vergisst
Dass du nicht alleine bist
Wenn’s sein muss red' ich auf dich ein
Ich find, du musst nicht anders sein
Denn du bist wirklich gut genug
Alles Andere ist Selbstbetrug
Denkst alles kurz und klein
Und dein Kopf stürzt ein
Wenn alles zerbricht
Jedes Licht erlischt
Gibt es immer noch mich
Ich glaub an dich
Ich sammle die Scherben auf
Trag dich aus der Nacht heraus
Wenn alles zerbricht
Und dein Mut erlischt
Verzweifle nicht
Ich glaub an dich
Ich will, dass du nie vergisst
Dass du nicht alleine bist
Ich bleibe wach
Wenn du nicht schlafen kannst
Die ganze Nacht
Bleibe ich wach
Wenn alles zerbricht
Jedes Licht erlischt
Gibt’s immer noch dich
Du glaubst an mich
Du sammelst die Scherben auf
Holst mich aus der Nacht heraus
Wenn alles zerbricht
Mein Mut erlischt
Verzweifle ich nicht
Denn du glaubst an mich
Ich will, dass du nie vergisst
Dass du nicht alleine bist

(translation)

Is that right?
Yes or no?
You ask yourself "Do you have to be different?"
Never think you're good enough
And not smart anyway
You walk back and forth helplessly
And find no more direction
The others are so good at it
Only you can't do it
Think everything short and small
And your head collapses
When everything breaks
Every light goes out
Is there still me?
I believe in you
I pick up the shards
Carry yourself out of the night
When everything breaks
And your courage goes out
Don't despair
I believe in you
I want you never to forget
That you are not alone
If I have to, I'll talk to you
I think you don't have to be different
Because you really are good enough
Everything else is self-deception
Think everything short and small
And your head collapses
When everything breaks
Every light goes out
Is there still me?
I believe in you
I pick up the shards
Carry yourself out of the night
When everything breaks
And your courage goes out
Don't despair
I believe in you
I want you never to forget
That you are not alone
I stay awake
When you can't sleep
All night
I stay awake
When everything breaks
Every light goes out
Is there still you
you believe in me
You pick up the shards
Get me out of the night
When everything breaks
My courage is failing
I do not despair
'Cause you believe in me
I want you never to forget
That you are not alone