Translation of the song lyrics Glücklich ohne dich - Lisa Who

Glücklich ohne dich (original)

Die Vögel singen heute schöner als sonst
Meine Gedanken fliegen nicht mehr davon
Ich lieg im Gras, die Sonne fängt mich auf
Warum sieht heute alles besser aus?
Und ich denke daran, genau hier anzufangen
Und plötzlich bist du fort und es tut nicht mehr weh
Du bist nur noch ein Wort, das ich nicht mehr versteh
An einem Sonntag im August malen die Wolken was für mich
Und mir wird bewusst, ich bin glücklich ohne dich, ohne dich
Du sagst, du frust dich so mich wieder zu sehn
Wir sollten unbedingt was Trinken gehen
Gestern hätt ich sofort ja gesagt
Doch heute ist der Tag danach
Und du drehst dich um und gehst
Und irgendwie ist es okay
Und wieder bist du fort und es tut nicht mehr weh
Du bist nur noch ein Mensch, den ich nie wieder seh
An einem Sonntag im August malen die Wolken was für mich
Und mir wird bewusst, ich bin glücklich ohne
Ich bin glücklich ohne
Ich bin glücklich ohne dich
Und wieder bist du fort und es tut nicht mehr weh
Du bist nur noch ein Ort, an dem ich nicht mehr geh
An einem Sonntag im August malen die Wolken was für mich

(translation)

The birds are singing better than usual today
My thoughts don't fly away anymore
I lie in the grass, the sun catches me
Why does everything look better today?
And I'm thinking of starting right here
And suddenly you're gone and it doesn't hurt anymore
You are just a word that I no longer understand
On a Sunday in August, the clouds paint something for me
And I realize I'm happy without you, without you
You say you're so frustrated to see me again
We should definitely go get something to drink
Yesterday I would have said yes straight away
But today is the day after
And you turn around and go
And somehow it's okay
And again you're gone and it doesn't hurt anymore
You're just a person I'll never see again
On a Sunday in August, the clouds paint something for me
And I realize I'm happy without
I'm happy without
i'm happy without you
And again you're gone and it doesn't hurt anymore
You're just a place I won't go anymore
On a Sunday in August, the clouds paint something for me