Translation of the song lyrics Fais-moi un signe - Madame Monsieur, Barack Adama

Fais-moi un signe (original)

Des mecs et des meufs m’ont dit: «Mon ami, dans la vie, faut savoir
abandonner «Mais tu sais que la personne qui me fera baisser les bras, me convaincra, non,
n’est pas encore née
Pas là pour participer, regarde-moi, non non, j’suis pas dissipé
Personne ne pourra me faire douter ni me faire bouger si je ne l’ai pas décidé,
oh
Je veux être un monument et j’me fais pas des idées
Je donnerai tout, c’est pas mon premier coup, y a pas l’temps de se faire
désirer
J’ai un mental de fer, un cœur de vaillant
J’me ferai entendre, s’il le faut, en braillant
Qu’est-ce qu’on fait quand on a, là, tout au fond de soi
Un démon qui jamais ne dort, ne lâche pas?
J’avance tout droit, qui ferait mieux que moi?
Mais si j’ai raison, si j’ai tort, je sais pas
Fais-moi un signe, fais-moi un signe
Fais résonner mon cœur et mes envies, fais-moi croire en moi si j’ai ma place
ici
Fais-moi un signe, fais-moi un signe
Accorde-moi les faveurs de la vie, fais-moi croire en moi si j’ai ma place ici
Fais-moi un signe, fais-moi un signe
Fais résonner mon cœur et mes envies, fais-moi croire en moi si j’ai ma place
ici
Fais-moi un signe, fais-moi un signe
Fais-moi un signe, fais-moi un signe
Pas l’temps pour le répit, l’histoire, je veux l'écrire, l'écrire
Trop parler, ça m'épuise, mon art, je le maîtrise depuis
Mon parcours scolaire, les sacs et les Nike Air (Nike Air)
Les passages éclairs, les trousses et les équerres
Tellement de temps passé à rêver de ça (Ça)
J’vais tout faire, j’vais tout faire pour sortir de là
Je vaux de l’or, vaux de l’or, vaux de l’or, j’ai rien, faut qu’j’me démerde
Un minimum, minimum, minimum de jugeote et de nerfs
Qu’est-ce qu’on fait quand on a, là, tout au fond de soi
Un démon qui jamais ne dort, ne lâche pas?
J’avance tout droit, qui ferait mieux que moi?
Mais si j’ai raison, si j’ai tort, je sais pas
Fais-moi un signe, fais-moi un signe
Fais résonner mon cœur et mes envies, fais-moi croire en moi si j’ai ma place
ici
Fais-moi un signe, fais-moi un signe
Accorde-moi les faveurs de la vie, fais-moi croire en moi si j’ai ma place ici
Fais-moi un signe, fais-moi un signe
Fais résonner mon cœur et mes envies, fais-moi croire en moi si j’ai ma place
ici
Fais-moi un signe, fais-moi un signe
Fais-moi un signe, fais-moi un signe
Yeah, yeah
Combien de milliers verront leurs rêves réalisés?
Yeah, yeah
Aujourd’hui j’ai rien mais t’inquiète, je n’suis pas le genre à paniquer
Eh, eh
C’est moi qui prendrai la tête, je te pose un billet
Oh, oh
J’ferai plus tard la fête mais là j’dois tout piller
Fais résonner mon cœur et mes envies, fais-moi croire en moi si j’ai ma place
ici
Accorde-moi les faveurs de la vie, fais-moi croire en moi si j’ai ma place ici
(Fais-moi un signe, fais-moi)
Fais résonner mon cœur et mes envies, fais-moi croire en moi si j’ai ma place
ici
(Fais-moi un signe)
(Un signe)
Fais-moi un signe, fais-moi un signe
Fais-moi un signe
Fais-moi un signe

(translation)

Guys and girls said to me, "My friend, in life, you have to know
"But you know that the person who will make me give up, will convince me, no,
has not yet been born
Not here to participate, look at me, no no, I'm not dissipated
No one will be able to make me doubt or make me move if I have not decided it,
Oh
I want to be a monument and I don't get ideas
I'll give it my all, it's not my first shot, there's no time to get used to it
to desire
I have a mind of iron, a heart of valiant
I will make myself heard, if necessary, by bawling
What do you do when you have, deep inside
A demon that never sleeps, don't let go?
I'm going straight ahead, who could do better than me?
But if I'm right, if I'm wrong, I don't know
Give me a sign, give me a sign
Make my heart and my desires resonate, make me believe in myself if I have my place
here
Give me a sign, give me a sign
Grant me life's favors, make me believe in me if I belong here
Give me a sign, give me a sign
Make my heart and my desires resonate, make me believe in myself if I have my place
here
Give me a sign, give me a sign
Give me a sign, give me a sign
No time for respite, history, I want to write it, write it
Talking too much wears me out, my art, I've mastered it ever since
My school journey, the bags and the Nike Air (Nike Air)
Quick Passes, Kits, and Brackets
So much time spent dreaming about this (This)
I'm going to do everything, I'm going to do everything to get out of there
I'm worth gold, worth gold, worth gold, I have nothing, I have to manage
Minimal, minimal, minimal judgment and nerves
What do you do when you have, deep inside
A demon that never sleeps, don't let go?
I'm going straight ahead, who could do better than me?
But if I'm right, if I'm wrong, I don't know
Give me a sign, give me a sign
Make my heart and my desires resonate, make me believe in myself if I have my place
here
Give me a sign, give me a sign
Grant me life's favors, make me believe in me if I belong here
Give me a sign, give me a sign
Make my heart and my desires resonate, make me believe in myself if I have my place
here
Give me a sign, give me a sign
Give me a sign, give me a sign
Yeah yeah
How many thousands will see their dreams come true?
Yeah yeah
Today I have nothing but don't worry, I'm not the type to panic
Eh eh
I'll take the lead, I'll ticket you
Oh oh
I'll party later but now I have to loot everything
Make my heart and my desires resonate, make me believe in myself if I have my place
here
Grant me life's favors, make me believe in me if I belong here
(Give me a sign, give me a sign)
Make my heart and my desires resonate, make me believe in myself if I have my place
here
(Give me a sign)
(A sign)
Give me a sign, give me a sign
Give me a sign
Give me a sign