Translation of the song lyrics Ingrate - Dadju, Barack Adama

Ingrate (original)

Mmh, eh
Oh oh ah
Yeah
Oh oh ah
Hey
J’t’ai donné 99 fois mais
Tu t’rappelles seulement de la fois où j’t’ai pas donné
Au bout du compte tu ne pensais qu'à toi
Je n’sais pas comment j’ai fait pour te supporter
On ira nulle part, nan
Ingrate
T’es le genre de femme qui m’donne pas envie de m’améliorer
On ira nulle part, part, part
Ingrate
J’espère que tu trouveras l’homme qui pourra te rassasier
Et j’ai repensé à tout ça, sans arrêt
On a fait tout c’que t’aimais, même quand moi je détestais
Au final j’vois que l’addition est salée
Je regrette maintenant j’comprends Mama qui me disait
Fils, laisse ça
Elle est trop mauvaise, laisse ça
Mes gavas m’ont dit oh laisse ça
Y’a mieux
Et en vrai, c’est trop tard
Tu veux la vérité, j’ai trop parlé
Et j’me dis qu’il est temps de se dire adieu
J’t’ai donné 99 fois mais
Tu t’rappelles seulement de la fois où j’t’ai pas donné
Au bout du compte tu ne pensais qu'à toi
Je n’sais pas comment j’ai fait pour te supporter
On ira nulle part, nan
Ingrate
T’es le genre de femme qui m’donne pas envie de m’améliorer
On ira nulle part, part, part
Ingrate
J’espère que tu trouveras l’homme qui pourra te rassasier
Au revoir, j’suis lassé
Toi, moi, le passé
J’vais pas te retenir
Plus rien n’est resté
Faut que t’apprennes le respect
J’veux plus te voir ni te sentir
Je connaissais les risques, j’ai joué quand même, je vais l’assumer
Nous deux c’est comme un disque qui ne fonctionne plus parce qu’il est rayé
S’il y’a bien une chose dont je peux être sûr c’est qu’j’suis dépassé
Y’a plus d’espace dans mon disque dur je dois t’effacer
J’t’ai donné 99 fois mais
Tu t’rappelles seulement de la fois où j’t’ai pas donné
Au bout du compte tu ne pensais qu'à toi
Je n’sais pas comment j’ai fait pour te supporter
On ira nulle part, nan
Ingrate
T’es le genre de femme qui m’donne pas envie de m’améliorer
On ira nulle part, part, part
Ingrate
J’espère que tu trouveras l’homme qui pourra te rassasier
Nulle part, nulle part, nulle part, nulle part
On ira nulle part
On ira nulle part, nan
Nulle part, nan
Nulle part, nulle part
Ingrate
Oh oh ah

(translation)

Mmm, hey
Oh oh ah
yeah
Oh oh ah
Hey
I gave you 99 times but
You only remember the time I didn't give you
In the end you only thought of yourself
I don't know how I managed to put up with you
We're going nowhere, no
Ungrateful
You're the kind of woman that doesn't make me want to improve
We're going nowhere, away, away
Ungrateful
I hope you find the man who can satisfy you
And I thought about it all over and over again
We did everything you loved, even when I hated it
In the end I see that the addition is salty
I regret now I understand Mama who told me
Son, leave it
She's too bad, leave it
My boys told me oh leave it
There's better
And in truth, it's too late
You want the truth, I've talked too much
And I tell myself it's time to say goodbye
I gave you 99 times but
You only remember the time I didn't give you
In the end you only thought of yourself
I don't know how I managed to put up with you
We're going nowhere, no
Ungrateful
You're the kind of woman that doesn't make me want to improve
We're going nowhere, away, away
Ungrateful
I hope you find the man who can satisfy you
Goodbye, I'm tired
You, me, the past
I won't hold you back
Nothing left
You gotta learn respect
I don't want to see you or feel you anymore
I knew the risks, I played anyway, I'll take it
The two of us are like a record that's broken because it's scratched
If there's one thing I can be sure of, it's that I'm overwhelmed
There's no more space in my hard drive I have to erase you
I gave you 99 times but
You only remember the time I didn't give you
In the end you only thought of yourself
I don't know how I managed to put up with you
We're going nowhere, no
Ungrateful
You're the kind of woman that doesn't make me want to improve
We're going nowhere, away, away
Ungrateful
I hope you find the man who can satisfy you
Nowhere, nowhere, nowhere, nowhere
We're going nowhere
We're going nowhere, no
Nowhere, no
Nowhere, nowhere
Ungrateful
Oh oh ah