Translation of the song lyrics Moi, je prouve. - Tayc, Barack Adama

Moi, je prouve. (original)

Pour nous j’me suis fait du mal, toi tu n’en as jamais fait autant
Moi chaque jour je prouve, oui, je prouve, oui, je prouve
Je n’en dors plus la night, ah, j’ai l’impression de parler dans l’vent
Je cherche ton amour, oui, amour, oui, amour
T’es celle que j’ai choisie
La seule qui me fascine
Je cours après nous, toi tu passes ton temps à me terminer
J’t’ai donné toute ma vie
Je sais pas c’qui m’a pris, ouais
Je parle toutes les langues, pour m’faire comprendre j’ai même mimé
(Hey, Kee)
Tu voulais qu’on parle, on l’a fait (yeah yeah)
Mais tu t’aperçois toi-même que ta bouche est vide (skrr skrr)
Tu fais de grands gestes mais tes arguments sont pourris (t'as rien à dire,
ouais, yeah)
Tu fais l’amour si bien, ça c’est vrai (ça c’est vrai)
Mais à quoi bon être fidèle si toi tu t’sens libre? (Oh non, non, non)
J’peux dormir serein, aucune faute moi je n’ai commis
Toi toutes les fautes tu les as commises (yeah yeah)
T’as foutu l’seum à tous mes homies
J’peux même te citer l’nom des Johnny, Kevin, Warren, C-Jay
Mais j’en resterai là
Oui toutes les fautes tu les as commises (ouais yeah)
On voit ta face dans toutes les stories
Au fait en parlant de Johnny, Kevin, Warren, C-Jay
Lequel t’as l’mieux???
Pour nous j’me suis fait du mal, toi tu n’en as jamais fait autant (yeah yeah
yeah)
Moi chaque jour je prouve, oui, je prouve, oui, je prouve (je prouve, yeah)
Je n’en dors plus la night ah, j’ai l’impression de parler dans l’vent (parler
dans l’vent, ouais)
Je cherche ton amour, oui, amour, oui, amour
T’es celle que j’ai choisie (oh yeah yeah yeah)
La seule qui me fascine (non non)
Je cours après nous, toi tu passes ton temps à me terminer (passe ton temps à
m’rendre fou)
J’t’ai donné toute ma vie
Je sais pas c’qui m’a pris, ouais
Je parle toutes les langues, pour m’faire comprendre j’ai même mimé

Moi, je prouve. (translation)

For us, I scalded my soul—never have you bled as much for us as I.
Each dawn I bear new witness, yes, I bear witness, yes, I vow anew—
No sleep finds me by night; I wander, voiceless, through vast fields of wind.
I seek your love, elusive as the hush between bells, yes, love, yes, love—
You—chosen, like a rare stone in the river’s relentless hand,
The one and only who ensnares me, wreathed in silent fire.
I chase the shadow of what we were; you spend your days unweaving me, thread by thread.
My days—all I possessed—I poured into your empty, thirsting well.
I do not fathom what madness seized me, no—
I have turned my tongue to every speech on earth, even shaped my body to a living glyph,
(Hey, Kee)
You longed for words—so we plunged into speech’s shallows (yeah, yeah)
Yet even you must taste the hollow echo resounding in your mouth (skrr skrr)
Your arms carve the air, resplendent, yet your reasons rot like apples at the roots (you offer nothing,
yes, yeah)
You conjure love’s alchemy flawlessly, that much rings true (that much rings true)
But what is faithfulness worth, if your soul dances barefoot through open doors? (Oh no, no, no)
I sleep at peace, not a blemish stains my name—
But you—each sin, each wound, has worn your hands to the bone (yeah yeah)
You’ve salted the soil for every friend I once called kin.
I could inscribe for you the litany—Johnny, Kevin, Warren, C-Jay—
Yet here I let the matter rest,
Yes, every scar was of your making (yes, yeah)
Your face blooms in the lantern-glow of every stranger's story,
And speaking of Johnny, Kevin, Warren, C-Jay—
Which of them did you crown with most favor?
For us, I scalded my soul, yet you never watered the flame (yeah yeah
yeah)
Each dawn I bear new witness, yes, I bear witness, yes, I vow anew (I vow, yeah)
No sleep finds me by night; I wander, voiceless, through vast fields of wind (speaking
into the wind, yeah)
I seek your love, elusive as the hush between bells, yes, love, yes, love—
You—chosen like a rare stone in the river’s relentless hand (oh yeah yeah yeah)
The only one who ensnares me, wreathed in silent fire (no, no)
I chase the shadow of what we were; you spend your time unraveling me (spend your days
driving me mad)
My days—all I possessed—I poured into your empty, thirsting well.
I do not fathom what madness seized me, no—
I have turned my tongue to every speech on earth, even shaped my body to a living glyph