Translation of the song lyrics Bye Bye - soolking, Tayc

Bye Bye (original)

On a assez pleuré ensemble, on a sué
Assez souffer ensemble, faut oublier
Et pas le temps de leur dire «bye bye» (Mm, hmm-hmm, mm)
Toi et moi, c’est la vida
Pas le temps de leur dire «bye bye» (Mm, hmm-hmm, mm)
Faut qu’on oublie nos malheurs (Oh, yeah, dale)
Dis-moi juste on va où, va où, va où?
(Baow)
Bébé, je veux quitter Paris
Dis-moi juste on va où, va où, va où?
Laisse-moi un peu changer ta vie
Si demain on s’en va (Ouh, ouh)
En Afrique ou en Asie, laisse les regarder nos vies (Ouh, ouh)
Si demain on s’en va (Ouh, ouh)
À LA ou Bali, bébé, fait des valises
T’sais qu’on a le biff' d’un Maracana (Boom)
Et qu’on peut finir au Dominicana (Dale)
Et tu sais que t’es fraiche, donc tu te pavanes
On a beaucoup souffert, donc on dit, «ça va»
J’claque plus qu’un salaire en Versace, t’es belle, yeah (Yeah)
J’regardes tes yeux, j’regarde pas le prix de c’que je t’achète, yeah
On a assez pleuré ensemble, on a sué
Assez souffer ensemble, faut oublier
Et pas le temps de leur dire «bye bye» (Bye)
Toi et moi, c’est à mille à l’heure
Pas le temps de leur dire «bye bye»
Faut qu’on oublie nos malheurs (Dale)
Dis-moi juste on va où, va où, va où?
Bébé, je veux quitter Paris
Dis-moi juste on va où, va où, va où?
Laisse-moi un peu changer ta vie
Si demain on s’en va
En Afrique ou en Asie, laisse les regarder nos vies
Si demain on s’en va
À LA ou Bali, bébé, fait des valises (Ouh, yeah)
Et si la vibe change, tu vas faire quoi?
(Baow)
J’peux enfin tout t’offrir, God bless (Baow, baow)
J’ai investi dans la pierre, on peut partir
T’inquiètes pas ça va rentrer
Je sais enfin c’que c’est qu’la vida loca (La busco)
J’ai déjà mit le plein dans la caisse, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Oh, baby, ouais t’es trop belle en Gucci, laisse-moi payer
On a assez pleuré ensemble, on a sué (Oh, yeah)
Assez souffer ensemble, faut oublier
Et pas le temps de leur dire «bye bye» (Mm, hmm-hmm, mm)
Toi et moi, c’est à mille à l’heure
Pas le temps de leur dire «bye bye» (Mm, hmm-hmm, mm)
Faut qu’on oublie nos malheurs (Dale)
Dis-moi juste on va où, va où, va où?
(Où, où?)
Bébé, je veux quitter Paris (Ouh, ah, ah)
Dis-moi juste on va où, va où, va où?
(Où, oh, oh)
Laisse-moi un peu changer ta vie
Si demain on s’en va
En Afrique ou en Asie, laisse les regarder nos vies
Si demain on s’en va
À LA ou Bali, bébé, fait des valises (Ouh, yeah)
Mm-hmm, mm, mm-hmm, mm, mm-mm, mm-hmm, mm
Mm-hmm, mm, mm-hmm, mm, mm-mm, mm-hmm, mm
Mm-hmm, mm, mm-hmm, mm, mm-mm, mm-hmm, mm
Mm-hmm, mm, mm-hmm, mm, mm-mm, mm-hmm, mm

(translation)

We've cried enough together, we've sweated
Enough suffering together, must forget
And no time to tell 'em bye bye (Mm, hmm-hmm, mm)
You and me, it's the vida
No time to tell 'em bye bye (Mm, hmm-hmm, mm)
We have to forget our misfortunes (Oh, yeah, dale)
Just tell me where are we going, where are we going, where are we going?
(Baow)
Baby, I want to leave Paris
Just tell me where are we going, where are we going, where are we going?
Let me change your life a little
If tomorrow we leave (Ooh, ooh)
In Africa or Asia, let 'em watch our lives (Ooh, ooh)
If tomorrow we leave (Ooh, ooh)
To LA or Bali, baby, pack up
You know we got the biff from a Maracana (Boom)
And we can end up at the Dominicana (Dale)
And you know you're fresh, so you strut
We've been through a lot, so we say, "it's okay"
I slap more than a salary in Versace, you're beautiful, yeah (Yeah)
I look at your eyes, I don't look at the price of what I buy from you, yeah
We've cried enough together, we've sweated
Enough suffering together, must forget
And no time to tell 'em bye bye (Bye)
You and me, it's a mile an hour
No time to tell them "bye bye"
We have to forget our misfortunes (Dale)
Just tell me where are we going, where are we going, where are we going?
Baby, I want to leave Paris
Just tell me where are we going, where are we going, where are we going?
Let me change your life a little
If tomorrow we leave
In Africa or Asia, let them watch our lives
If tomorrow we leave
To LA or Bali, baby, pack up (Ooh, yeah)
And if the vibe changes, what are you going to do?
(Baow)
I can finally offer you everything, God bless (Baow, baow)
I invested in stone, we can leave
Don't worry it'll fit
I finally know what la vida loca is (La busco)
I already put the full in the box, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Oh, baby, yeah you look so good in Gucci, let me pay
We've cried enough together, we've sweated (Oh, yeah)
Enough suffering together, must forget
And no time to tell 'em bye bye (Mm, hmm-hmm, mm)
You and me, it's a mile an hour
No time to tell 'em bye bye (Mm, hmm-hmm, mm)
We have to forget our misfortunes (Dale)
Just tell me where are we going, where are we going, where are we going?
(Or or?)
Baby, I wanna leave Paris (Ouh, ah, ah)
Just tell me where are we going, where are we going, where are we going?
(Where, oh, oh)
Let me change your life a little
If tomorrow we leave
In Africa or Asia, let them watch our lives
If tomorrow we leave
To LA or Bali, baby, pack up (Ooh, yeah)
mm-hmm, mm, mm-hmm, mm, mm-mm, mm-hmm, mm
mm-hmm, mm, mm-hmm, mm, mm-mm, mm-hmm, mm
mm-hmm, mm, mm-hmm, mm, mm-mm, mm-hmm, mm
mm-hmm, mm, mm-hmm, mm, mm-mm, mm-hmm, mm