| Dalida (original) | Dalida (translation) |
|---|---|
| On ira là où la dalle nous mène | We'll go where the slab takes us |
| Notre histoire, on l'écrira nous-même | Our history, we will write it ourselves |
| Elle m’a dit: «c'est pas pour ton buzz | She said to me: "it's not for your buzz |
| Que je t’aime, oui que je t’aime !» | That I love you, yes that I love you!” |
| Paroles, que des paroles ! | Words, only words! |
| Ma seule patronne à moi, c’est ma daronne | My only boss is my daronne |
| Ils croyaient que j'étais mort, ils ont dit «bon débarras !» | They thought I was dead, they said "good riddance!" |
| Heureusement que c’est Dieu qui donne | Fortunately, it is God who gives |
| Sinon ils nous laisseraient nada | Otherwise they would leave us nada |
| Donc, j’ai quitté mon village, rêvé d’une vie juste moins minable | So I left my village, dreamed of a life just less miserable |
| Moi j’ai quitté mon village pour plus les entendre me dire que: | I left my village to hear them tell me that: |
| Personne te donnera de l’aide, de toute façon t’es déjà dead | No one will give you help, you're already dead anyway |
| Tu passeras ta vie dans la merde, et tes cauchemars remplaceront tes rêves | You'll spend your life in shit, and your nightmares will replace your dreams |
| Personne te donnera de l’aide, de toute façon t’es déjà dead | No one will give you help, you're already dead anyway |
| Tu passeras ta vie dans la merde, et tes cauchemars remplaceront tes rêves | You'll spend your life in shit, and your nightmares will replace your dreams |
| Paroles, paroles, paroles (paroles) | Lyrics, lyrics, lyrics (lyrics) |
| Paroles, paroles, paroles (paroles) | Lyrics, lyrics, lyrics (lyrics) |
| Paroles, paroles, paroles (paroles) | Lyrics, lyrics, lyrics (lyrics) |
| Paroles, paroles, paroles (paroles) | Lyrics, lyrics, lyrics (lyrics) |
| Hey, hey, hey | Hey, hey, hey |
| Na, nanani, nanana | Na, nanani, nanana |
| Nanani, nanana | nana, nana |
| Ho nanani, nanana | Ho nanani, nanana |
| Nanani, nanana | nana, nana |
| Nanani, nanana | nana, nana |
| Nanani, nanana | nana, nana |
| Ho nanani, nanana | Ho nanani, nanana |
| (skkkkrrrrt skrt skrt) | (skkkkrrrrt skrt skrt) |
| Ils font semblant de m’aimer (yeah) | They pretend to love me (yeah) |
| Moi j’fais pas semblant que j’les déteste | Me, I don't pretend that I hate them |
| Je me souviens qu’ils me tournaient l’dos | I remember they turned their back on me |
| Parce que j'étais pauvre comme papa | Because I was poor like dad |
| Rajoutent de l’argent à ceux qu’en ont et enlèvent à ceux qu’en ont pas | Add money to those who have it and take away from those who don't |
| Dans la mer ils rajoutent de l’eau, va comprendre | In the sea they add water, go figure |
| Et si tu meurs de soif toi, on t’abandonne | And if you die of thirst, we abandon you |
| Si tu veux que ta vie soit bella, maquille-la toi même | If you want your life to be beautiful, make it up yourself |
| On veut le monde, on va le prendre, et puis salam ! | We want the world, we'll take it, and then salam! |
| Un rêveur parmi tant d’autres et mes frères sont des millions | One of many dreamers and my brothers are millions |
| Nos rêves nous vivront, n'écoute pas ceux qui diront que | Our dreams will live us, don't listen to those who will say that |
| Personne te donnera de l’aide, de toute façon t’es déjà dead | No one will give you help, you're already dead anyway |
| Tu passeras ta vie dans la merde, et tes cauchemars remplaceront tes rêves | You'll spend your life in shit, and your nightmares will replace your dreams |
| Personne te donnera de l’aide, de toute façon t’es déjà dead | No one will give you help, you're already dead anyway |
| Tu passeras ta vie dans la merde, et tes cauchemars remplaceront tes rêves | You'll spend your life in shit, and your nightmares will replace your dreams |
| Paroles, paroles, paroles (paroles) | Lyrics, lyrics, lyrics (lyrics) |
| Paroles, paroles, paroles (paroles) | Lyrics, lyrics, lyrics (lyrics) |
| Paroles, paroles, paroles (paroles) | Lyrics, lyrics, lyrics (lyrics) |
| Paroles, paroles, paroles (paroles) | Lyrics, lyrics, lyrics (lyrics) |
| Hey, hey, hey | Hey, hey, hey |
| Na, nanani, nanana | Na, nanani, nanana |
| Nanani, nanana | nana, nana |
| Ho nanani, nanana | Ho nanani, nanana |
| Nanani, nanana | nana, nana |
| Nanani, nanana | nana, nana |
| Nanani, nanana | nana, nana |
| Ho nanani, nanana | Ho nanani, nanana |
| Yo hohohohoh | Yo hohohohoh |
| J’rentre dans la légende, pourquoi ça t'étonne? | I'm entering the legend, why does that surprise you? |
| Les jaloux msaken, mashallah la légende | The jealous msaken, mashallah the legend |
| J’rentre dans la légende, pourquoi ça t'étonne? | I'm entering the legend, why does that surprise you? |
| Mashallah la légende, les jaloux msaken | Mashallah the legend, the jealous msaken |
| Hey, hey, hey | Hey, hey, hey |
| Na, nanani, nanana | Na, nanani, nanana |
| Nanani, nanana | nana, nana |
| Ho nanani, nanana | Ho nanani, nanana |
| Nanani, nanana | nana, nana |
| Nanani, nanana | nana, nana |
| Nanani, nanana | nana, nana |
| Ho nanani, nanana | Ho nanani, nanana |
| Paroles, paroles, paroles (paroles) | Lyrics, lyrics, lyrics (lyrics) |
| Paroles, paroles, paroles (paroles) | Lyrics, lyrics, lyrics (lyrics) |
| Paroles, paroles, paroles (paroles) | Lyrics, lyrics, lyrics (lyrics) |
| Paroles, paroles, paroles (paroles) | Lyrics, lyrics, lyrics (lyrics) |
Translation of the song lyrics Dalida - soolking
Song information On this page you can read the lyrics of the song Dalida , by -soolking
Song from the album: Fruit du démon
In the genre:Рэп и хип-хоп
Release date:01.11.2018
Song language:French
Record label:Affranchis, Hyper Focal
Age restrictions: 18+
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2022 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2021 | |
Liberté ft. Ouled El Bahdja | 2019 |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2018 |