Translation of the song lyrics Maladie - Lacrim, soolking

Maladie (original)

Ok, ok, vous voulez la guerre? Liquide, liquide, j’vais vous boire cul sec
Sombre est l'équipe mais toujours innocents, toi, t’es entouré d’salopes,
ils vont te boire ton sang
Faites du bruit, dans le club, dans le club, faites du bruit (ah)
Tu fais qu’du bruit, tu fais que parler, toi, tu fais qu’du bruit
J’te vois pas, t’es où, où, où, où, où? Tu t’es perdu sur le chemin
Le concert est solde out à Alger, à hamamet à casa
WAllah qu’on n’est pas pareil, faut qu’t’arrêtes de nous comparer, pousse-toi,
fais moonwalker
Et elle sortait la main du carré, je connais toutes les rues sombres de Beriz
et toutes les putes qui font crari, les bonhommes et les hagarin et tous ces
Tony
Houlà, houlà, houlà, wesh la zone, wesh les zonards
Houlà, houlà, houlà, cousine, tu nous zieutes, tu zoomes
Oui, oui, maladie (beh, beh, beh, beh), ma 'sique est de pif, maladie (beh, beh,
beh, beh)
Oui, oui, maladie (beh, beh, beh, beh), tous les jours, plus de chiffres,
maladie
Dans le S65, c’est comment? J’suis l’rebeu le plus chaud du rap en ce moment
Mon frérot a trois tonnes dans la gomme, elles croient qu’j’vais les baiser,
c’est des connes
Comme, comme Gomorra, je mets les gaz
Te niquer ta mère, j’ai pas d’autres options
Dans le club, payer cent eu', tu res-pleu hier, tu disais: «Je prends des
tables à trente balles»
Mets le son un peu plus fort, tu m’aimes pas? Va niquer tes morts
Un appart' dans mon armoire mais j’ai le prix d’une villa dans mon appart'
Ouais, tu sais qu’on nous écoute dans tout Paris, un tapis rouge,
je prends un jet, je mange des pâtes en Italie
À Miami, j’ai pris ma table avec dix feus-meu de Cali, je suis le DZ de ta vie,
t’as mouillé dans la Ferrari, baby
Houlà, houlà, houlà, wesh la zone, wesh les zonards
Houlà, houlà, houlà, cousine, tu nous zieutes, tu zoomes
Oui, oui, maladie (beh, beh, beh, beh), ma 'sique est de pif, maladie (beh, beh,
beh, beh)
Oui, oui, maladie (beh, beh, beh, beh), tous les jours, plus de chiffres,
maladie
Houlà, houlà, houlà (houlà, houlà, houlà)
Houlà, houlà, houlà (houlà, houlà, houlà)
Houlà, houlà, houlà (houlà, houlà, houlà)
Houlà, houlà, houlà, oui, oui, maladie

Maladie (translation)

So, war is what you crave? I’ll drink you down, clear spirit, glass and soul in one draught,
Our company walks in shadow, yet our hands remain unstained—while serpents circle you,
They’ll drink the ruby tide that courses through your veins.
Unleash a tempest—let the club resound, let the rafters shudder, let the club awaken (ah)
You are a clamor spun from speech, a wind that only howls—your voice is nothing but noise,
You vanish in the half-light—where do you wander, lost echo?—your path has slipped away in dust and dusk,
Our symphony sold out—Algiers, Hammamet, Casablanca—echoes bloom across the map.
By oath, we are worlds apart; cease this fruitless weighing—step aside,
glide backward, moon’s own walker,
She drew her hand from the square of light—I know each alley’s midnight breath in Beriz,
and every courtesan who dons the wolf’s mask, the swaggering men, the hagarin, and that whole menagerie—
Tony
Houlà, houlà, houlà: what stirs in the wild quarter, what pulse among the rough-hewn souls?
Houlà, houlà, houlà: cousin, your eyes are lanterns, narrowing in on us, lens drawn close.
Yes, yes, a fever (beh, beh, beh, beh), my music’s a scent, a delirium (beh, beh,
beh, beh)
Yes, yes, contagion (beh, beh, beh, beh), each day the numbers climb—
a malady
In the S65, how fares the night? I am the desert’s flame, the brightest in the city’s rap.
My brother bears three tons in the tire’s dark belly, and those girls—they dream I’ll take them,
fools all,
Like Gomorrah’s chariots, I press the gas—
To ruin your heritage, I find no other course—
In the club, you spend a hundred coins, though yesterday you wept for tables set at thirty,
tables for thirty,
Turn the music higher—if my name’s a thorn for you, then curse your dead,
An apartment’s secret in my wardrobe, yet in my rooms I hold the worth of a villa,
You know our songs wind through all Paris, red carpets unroll beneath our steps,
I rise on jets, I sup on pasta in Italian light,
In Miami, I claimed a table ringed by ten flames from Cali—I am the DZ in your story,
You drowned in the Ferrari’s heated rain, beloved,
Houlà, houlà, houlà: what stirs in the wild quarter, what pulse among the rough-hewn souls?
Houlà, houlà, houlà: cousin, your eyes are lanterns, narrowing in on us, lens drawn close.
Yes, yes, a fever (beh, beh, beh, beh), my music’s a scent, a delirium (beh, beh,
beh, beh)
Yes, yes, contagion (beh, beh, beh, beh), each day the numbers climb—
a malady
Houlà, houlà, houlà (houlà, houlà, houlà)
Houlà, houlà, houlà (houlà, houlà, houlà)
Houlà, houlà, houlà (houlà, houlà, houlà)
Houlà, houlà, houlà, yes, yes, a malady