Translation of the song lyrics Кто здесь солдат - МАЧЕТЕ

Кто здесь солдат (original)

Кто здесь солдат?
Мы проигрываем сильным, брат
Отступать больше некуда назад
По нам пальнула небесная пушка
Так что жизнь - не игрушка
И не сборник цитат
Кто здесь солдат?
Мы пытаемся сесть на шпагат
Между тем, что творим на Земле
И тем, что на Небе от нас хотят
Кто здесь солдат?
Почему мы не видим добро, скажи?
Как мы стали фанатами роскоши?
Эта жизнь нам дана напрокат
Кто здесь солдат?
Как же грустно и очень обидно
То, что в зеркале заднего вида -
Пустота и мигалки горят.
В Москве мы или в Киеве
В Америке и в Сирии
Когда ж мы успокоимся?
И кому же мы молимся?
Не чувствуя и не любя
У нас на всех одна беда –
Когда же мы простим себя?
И друг другу поклонимся
Кто здесь солдат?
Свое время за каждым придёт
И известно здесь всё наперед
Но жесткость во имя великого блага
Для каждого с рук никому не сойдёт
Кто здесь солдат?
В синагоги, мечети и храмы
Люди молча несут свои раны
Но священники любят почёт
Кто здесь солдат?
В этом царстве разочарований
В этом рабстве долгов и желаний
Почему наши души молчат?
Кто здесь солдат?
Мы, по-моему, влипли серьезно
Остановимся!
Пока не поздно
В Москве мы или в Киеве
В Америке и в Сирии
Когда ж мы успокоимся?
И кому же мы молимся?
Не чувствуя и не любя
У нас на всех одна беда –
Когда же мы простим себя?
И друг другу поклонимся.
В Москве мы или в Киеве
В Америке и в Сирии
Когда ж мы успокоимся?
И кому же мы молимся?
Не чувствуя и не любя
У нас на всех одна беда –
Когда же мы простим себя?
И друг другу поклонимся.

(translation)

Who is the soldier here?
We lose to the strong, brother
There's nowhere left to go back
A celestial gun fired at us
So life is not a toy
And not a collection of quotes
Who is the soldier here?
We are trying to sit on the twine
Between what we do on Earth
And what they want from us in Heaven
Who is the soldier here?
Why don't we see the good, tell me?
How did we become luxury freaks?
This life is given to us
Who is the soldier here?
How sad and very embarrassing.
What's in the rear view mirror
Emptiness and flashing lights are burning.
We are in Moscow or in Kyiv
America and Syria
When will we calm down?
And who do we pray to?
Not feeling and not loving
We all have one problem -
When will we forgive ourselves?
And bow to each other
Who is the soldier here?
There will be a time for everyone
And everything is known here in advance
But toughness in the name of a great good
For everyone, no one will get away with it
Who is the soldier here?
Synagogues, mosques and temples
People silently bear their wounds
But priests love honor
Who is the soldier here?
In this realm of disappointments
In this slavery of debts and desires
Why are our souls silent?
Who is the soldier here?
I think we are seriously screwed.
Let's stop!
Until it's not too late
We are in Moscow or in Kyiv
America and Syria
When will we calm down?
And who do we pray to?
Not feeling and not loving
We all have one problem -
When will we forgive ourselves?
And let's bow to each other.
We are in Moscow or in Kyiv
America and Syria
When will we calm down?
And who do we pray to?
Not feeling and not loving
We all have one problem -
When will we forgive ourselves?
And let's bow to each other.