Translation of the song lyrics Жена и подруга - МАЧЕТЕ

Жена и подруга (original)

Слышишь?
Приближается вьюга
В воздухе тает снег.
Спи, моя жена и подруга.
Здесь у нас с тобою лето,
А где-то метет метель.
И первые лучи рассвета
Пусть падают к нам в постель.
Сегодня между нами любовь,
А завтра между нами пропасть.
Мы две половинки с тобой,
Нежность и жестокость.
Куда нас заведут мечты,
Время нам раскроет.
Но, если у меня есть ты —
Жизнь этого стоит!
Я слушаю голос моря,
И пенье чудесных птиц.
Когда мы вдвоем с тобою
(С тобою, с тобою.)
Небо опускается ниже,
И радости нет границ.
Я чувствую Вечность ближе
В тропинках твоих ресниц.
Сегодня между нами любовь,
А завтра между нами пропасть.
Мы две половинки с тобой,
Нежность и жестокость.
Куда нас заведут мечты,
Время нам раскроет.
Но, если у меня есть ты —
Жизнь этого стоит!
Сегодня между нами любовь,
А завтра между нами пропасть.
Мы две половинки с тобой,
Нежность и жестокость.
Куда нас заведут мечты,
Время нам раскроет.
Но, если у меня есть ты —
Жизнь этого стоит!
Сегодня между нами любовь,
А завтра между нами пропасть.
Мы две половинки с тобой,
Нежность и жестокость.
Куда нас заведут мечты,
Время нам раскроет.
Но, если у меня есть ты —
Жизнь этого стоит!

(translation)

Do you hear?
A blizzard is coming
Snow is melting in the air.
Sleep, my wife and friend.
Here we have summer with you,
And somewhere a blizzard is blowing.
And the first rays of dawn
Let them fall into our bed.
Today there is love between us
And tomorrow there will be an abyss between us.
We are two halves with you
Tenderness and cruelty.
Where will our dreams take us?
Time will reveal to us.
But if I have you -
Life is worth it!
I listen to the voice of the sea
And the singing of wonderful birds.
When we are together with you
(With you, with you.)
The sky is going down
And joy knows no bounds.
I feel eternity closer
In the paths of your eyelashes.
Today there is love between us
And tomorrow there will be an abyss between us.
We are two halves with you
Tenderness and cruelty.
Where will our dreams take us?
Time will reveal to us.
But if I have you -
Life is worth it!
Today there is love between us
And tomorrow there will be an abyss between us.
We are two halves with you
Tenderness and cruelty.
Where will our dreams take us?
Time will reveal to us.
But if I have you -
Life is worth it!
Today there is love between us
And tomorrow there will be an abyss between us.
We are two halves with you
Tenderness and cruelty.
Where will our dreams take us?
Time will reveal to us.
But if I have you -
Life is worth it!