Translation of the song lyrics Wie Liebende es tun - Luxuslärm

Wie Liebende es tun (original)

Es ist der Blick in deine Augen
ich glaub' du kannst in meine Seele sehen
Da ist etwas in deiner Stimme
ich kann dich ohne jedes Wort verstehen
du bist mein Zuhaus', meine Luft zum Atmen
du kennst mich ganz genau
Bevor du gehst: halt mich, küss mich
so wie Liebende es tun
als wär's heut' zum ersten Mal
Bevor du gehst: wir tanzen, wir streiten
so wie Liebende es tun
Noch immer, nach all den Jahren.
Es ist deine Art zu lachen
es ist deine Hand auf meiner Haut
so viel Raum in deiner Nähe
es ist mir alles ganzv ertraut
was wäre wenn morgen niemals käme
wer weiß das so genau
genau
Bevor du gehst: halt mich, küss mich
so wie Liebende es tun
als wär's heut' zum letzten Mal
Bevor du gehst: wir tanzen zusammen
so wie Liebende es tun
der Rest ist doch ganz egal
Du bist mein Zuhaus', meine Luft zum Atmen
du kennst mich
du kennst mich ganz genau
ganz genau
Bevor du gehst: halt mich, küss mich
so wie Liebende es tun
als wär's heut' zum ersten Mal
Bevor du gehst: wir tanzen zusammen
so wie Liebende es tun
noch immer, nach all den Jahren
noch immer, nach all den Jahren
nach all den Jahren

Wie Liebende es tun (translation)

It's the look in your eyes
I think you can see into my soul
There's something in your voice
I can understand you without every word
you are my home, my air to breathe
you know me very well
Before you go: hold me, kiss me
just as lovers do
as if today were the first time
Before you go: we dance, we argue
just as lovers do
Still after all these years.
It's your way of laughing
it's your hand on my skin
so much space near you
it's all very familiar to me
what if tomorrow never came
who knows exactly
exactly
Before you go: hold me, kiss me
just as lovers do
as if today were the last time
Before you go: we dance together
just as lovers do
the rest doesn't really matter
You are my home, my air to breathe
you know me
you know me very well
exactly
Before you go: hold me, kiss me
just as lovers do
as if today were the first time
Before you go: we dance together
just as lovers do
still after all these years
still after all these years
after all this years