Translation of the song lyrics Zeichen - Luxuslärm

Zeichen (original)

Sie liegt traurig da und schaut ins Leere
Fragt mich ob’s noch schlimmer kommen kann
Wundert sich, was wann und wo wäre
Ob irgendjemand da ist irgendwann
Sie sieht sich hilflos um
Sucht nach mehr
Sucht nach einem, der ihr gibt
Was ihr so lange verborgen blieb
Bist du der, der den Wind durchbricht?
Gibst du ihr Kraft zurück
Wie das Sonnenlicht?
Siehst du die Zeichen nicht?
Bist du der, der ihr weiterhilft?
Sie auffängt, wenn sie fällt?
Ich frage dich
Siehst du die Zeichen nicht?
In ihrer kleinen Welt ist es so leise
Leiser mit jedem neuen Tag
Sie fragt sich, ob da draußen jemand wäre
Der hören kann, was sie doch keinem sagt
Du bist der, der den Wind durchbricht
Gibst ihr Kraft zurück
Wie das Sonnenlicht
Siehst du die Zeichen nicht?
Du bist der, der ihr weiterhilft
Sie auffängt, wenn sie fällt
Ich frage dich
Siehst du die Zeichen nicht?

Zeichen (translation)

She lies there sadly and looks into emptiness
Ask me if it can get any worse
Wondering what would be when and where
If anyone is there at some point
She looks around helplessly
looking for more
Looking for one to give her
What remained hidden from her for so long
Are you the one who breaks the wind?
Are you giving her strength back?
Like the sunlight?
Don't you see the signs?
Are you the one helping her?
She catches when she falls?
I ask you
Don't you see the signs?
It's so quiet in her little world
Quieter with each new day
She wonders if there's anyone out there
Who can hear what she doesn't tell anyone
You are the one who breaks through the wind
give her strength back
Like the sunlight
Don't you see the signs?
You are the one who helps her
She catches when she falls
I ask you
Don't you see the signs?