Translation of the song lyrics Leb' deine Träume - Luxuslärm

Leb' deine Träume (original)

An manchen Tagen
ist der Himmel schwer wie Blei
All die Fragen
irren durch dein inneres Labyrinth
Du hörst sie sagen:
Das klappt nie!
- hör gar nicht hin!
Dieses Leben hat soviel zu geben
und nur du gibst ihm den Sinn!
Leb' deine Träume dann gehört dir die Welt!
Du weißt ganz alleine was dir gefällt!
Du musst kein Sieger sein,
mach dich nie wieder klein!
Leb' deine Träume
Willst du fliegen,
dann stell dich gegen den Wind.
Du kannst die Schatten besiegen,
weil die Sterne dir viel näher sind.
Und am Ende der Mauer
geht es weiter wenn du springst.
Jeder Tag,
jede Stunde kann dir soviel geben
und nur du gibst ihr den Sinn!
Leb' deine Träume dann gehört dir die Welt!
Du weißt ganz alleine was dir gefällt!
Du musst kein Sieger sein,
mach dich nie wieder klein!

Leb' deine Träume (translation)

On some days
the sky is heavy as lead
all the questions
wander through your inner labyrinth
You hear them say:
That never works!
- don't even listen!
This life has so much to give
and only you give it meaning!
Live your dreams then the world is yours!
You alone know what you like!
You don't have to be a winner
never make yourself small again!
Live your dreams
Do you want to fly,
then face the wind.
You can defeat the shadows
because the stars are much closer to you.
And at the end of the wall
it goes on when you jump.
Every day,
every hour can give you so much
and only you give it meaning!
Live your dreams then the world is yours!
You alone know what you like!
You don't have to be a winner
never make yourself small again!